地震之前有一声巨响，持续了20秒钟。
The earthquake was preceded by a loud roar and lasted 20 seconds.
“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
“I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me, ” said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
He roared10 a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
地震前约三秒，曼陀罗(大猩猩)发出一声尖叫，抱起她的宝宝基比比，也转移到树状攀岩架的顶端。
About three seconds before the quake, Mandara (a gorilla) let out a shriek and collected her baby, Kibibi, and moved to the top of the tree structure as well.
为什么有的人能够在警笛声、吵闹的音乐声、甚至是地震时继续保持睡眠状态，而其他的人则会被蹑手蹑脚进入房间的脚步声所唤醒？
How is it that some people can sleep through sirens, blaring music or even an earthquake, while others will wake up if anyone so much as tiptoes into the room?
通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。
The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.
当地居民称，他们感觉到一阵晃动，听见一声巨响，许多人以为是地震，纷纷冲下楼。
Local residents said they felt a tremor and heard a loud noise, and many fled from buildings thinking it was an earthquake.
跟随第二次的晃动中还带有急促和沉闷的断裂声，女孩的全身开始颤栗，她知道可怕的地震来了。
Follow the second shaking also with a hurried and dreary snap, girl's body begins to shiver, she knew the terrible earthquake.
地震一直在持续，昨晚大概每15分钟就有一次。不断地有警报声，直升机也频繁地从头顶飞过。
Quakes keep coming. Last night they struck about every 15 minutes. Sirens are constant and helicopters pass overhead often.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
“带上了，漂亮极啦，梅格的还洒上了古龙香水，”乔大声答道，一头走着又笑了一声，“我相信就算我们遇上地震狼狈逃窜，妈妈也要这样问的。”
"Yes, yes, spandy nice, and Meg has cologne on hers, " cried Jo, adding with a laugh as they went on, "I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake.
为开机做准备的几周里，我能感觉到持续的，如地震前几乎没有停止过的无处不在的推力的隆隆声。
In the weeks leading up to take-off, I could feel the constant, seismic rumble of all those barely reined-in pounds per square inch of thrust.
在当代石油勘探中，声测井、垂直地震剖面(VSP)以及地震勘探的联合应用与综合解释正变得日益重要。
The integrated application and interpretation among sonic log, vertical seismic profile (VSP) and seismic survey are becoming more and more important for oil and gas exploration.
爆炸声非常怕人，连远处的人都纷纷惊呼地震了。
The explosion was so terrible that people at a distance raised a great hue and cry about an earthquake.
为了分析基于相对声-地震耦合率法探测地雷的理论模型，设计了一个声波探雷实验系统。
In order to analyze the theoretical model for relative acoustic-to-seismic coupling ratio method to detect land-mine, an experimental system for acoustic landmines detection was developed.
在阿马特里切，救援人员徒手搜救被困在废墟中的幸存者，而在地震发生数小时后，还可以听到被困人员的呼救声。
In Amatrice, rescue workers were digging with their bare hands to reach survivors trapped under the rubble. The voices of the survivors could still be heard hours after the major tremor had struck.
在地震中或者地震前听到的隆隆声是什么？
What are those booms I sometimes hear before or during an earthquake?
突然的爆裂声让大地震动，斐士与安德森恐惧地抱在一起，他们的车撞回了地面。
There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground.
没有人明确地知道这些隆隆声是什么声音，但是科学家猜测这些声音可能是小规模的浅表地震。这些地震还没有强烈到可被记录的程度，却足以被附近的人们听见。
No one knows for sure, but scientists speculate that these "booms" are probably small shallow earthquakes that are too small to be recorded, but large enough to be felt by people nearby.
没有人明确地知道这些隆隆声是什么声音，但是科学家猜测这些声音可能是小规模的浅表地震。这些地震还没有强烈到可被记录的程度，却足以被附近的人们听见。
No one knows for sure, but scientists speculate that these "booms" are probably small shallow earthquakes that are too small to be recorded, but large enough to be felt by people nearby.
应用推荐