在海滩上，当地震发生时，要逃离大海，迅速移动到高地。
On a beach, run away from the sea and move quickly to higher ground when an earthquake happens.
如果地震发生时你在室内，最安全的地方是在坚固的桌子下面。
If you are indoors when the earthquake happens, the safest place is under a strong table or desk.
地震发生时，艾米匆忙地躲在她的桌子下面。
Amy hid under her desk in a hurry when the earthquake happened.
地震发生时，彼得和他的同学们正在等公共汽车。
Peter with his classmates was waiting for the bus when the earthquake happened.
地震发生时，如果来得及，最好跑到空旷地带去。
When the earthquake happens, if it is available, you'd better run to the vacancy area.
伴随地震发生，他们观测了400多做大坝。
Following the earthquake, more than 400 DAMS were inspected.
震波监测是我们获知地震发生的最快信息源。
Seismic waves are the fastest way to get information out from the earthquake.
2010年的智力大地震发生在2月27日。
The devastating major earthquake in Chile of 2010 struck on Feb. 27.
如果地震发生在夜里而你正在睡觉，爬下床即可。
If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply roll off the bed.
布莱恩·希罗：水下地震发生以后，震波会扩散出去。
The underwater earthquake happens and the seismic waves spread out.
可就在地震发生之前，海地80%的粮食依然靠进口。
But even before the quake, 80 percent of Haiti's food was imported.
清单3. 12月12有多少次地震发生？
美国地质局称第一次地震发生在当地时间下午2：28分。
The first earthquake happened at 2:28 p.m. local time (2:28 a.m. ET), the USGS said.
地震发生时，水库达到了足量蓄水，而大坝没有收到损坏。
With a nearly full reservoir at the time of the earthquake, the dam was undamaged.
还是在地震发生之前就准确预测时间、地点和强度更好一些。
Better still would be some way of accurately predicting the time, place and intensity of earthquakes well before they happen.
这场6.4级地震发生在俾路支省会奎达东北地区。
The 6.4 magnitude earthquake struck northeast of Quetta, the capital of Baluchistan.
地震发生之后，该公司立即派遣经理到日本协助在当地的员工。
Immediately after the earthquake, the company sent managers to Japan to assist employees there.
但是当地震发生在近海地区，释放了张力，所以陆地向东跳跃。
But when the earthquake, which occurred offshore, released the tension, the land jumped back to the east.
地震发生在下午办公楼、工厂和其他公共场所人流密集的时段。
The quake struck in the middle of the afternoon when offices, factories and public buildings were full.
在地震发生的时候，山上的岩石和巨石崩塌，跌落至下面的村庄。
And when the earthquake struck, rocks and boulders tumbled down on to the town below.
地震发生时正在运行的三个反应堆的安全防护装置遭到了严重损毁。
The defences have failed badly at all three of the reactors which were running at the time the earthquake hit.
地震发生时，大多数人们会畏缩在过道，或者家里其他坚固支撑点内。
When an earthquake strikes, most people cower in doorways, or other strong points in their homes.
因此，我们不能有效地预测一场即将发生的地震发生的准确时间 。
Therefore, we are not able to predict the TIME of an impending earthquake in a useful way.
如果地震发生的频率增加了，地震预测是否变得更加重要了？
If the frequency of earthquakes is increasing, isn't prediction becoming more important?
此项发现源于对1999年土耳其破坏性大地震发生前的记录的分析。
The finding comes from an analysis of the seismic record from the lead-up to a devastating earthquake that hit Turkey in 1999.
“下一次地震发生，全世界可能倒塌的房屋将数以百万计，”布隆代说。
"There are many millions of houses around the world," Blondet says, "that will collapse in the next earthquake."
“下一次地震发生，全世界可能倒塌的房屋将数以百万计，”布隆代说。
"There are many millions of houses around the world," Blondet says, "that will collapse in the next earthquake."
应用推荐