“他只是不停地吃，不停地长。”她说。
"He just doesn't stop eating and never stops growing," she said.
更大的挑战在于，确保气泡的存在时间尽可能地长。
The larger challenge to large-scale deployment, he says, would be ensuring that the bubbles last as long as possible.
他擦干净头发和转角处的血迹，沮丧地长舒一口气。
He wiped the hair and blood off the corner and released a sigh of frustration.
然后提起后侧肋骨的下部离开骨盆并保持脊柱下部尽可能地长。
Then lift the lower back ribs away from the pelvis to keep the lower spine as long as possible.
环境要素组成的巧合令到珊瑚在1年时间里出人意料地长回来了。
Lucky combination of circumstances means corals have unexpectedly grown back within a year.
人们希望温度的时间系列尽可能地长，以便能研究各种波的振荡周期。
The time series of temperature are expected to be the longest possible so as to examine various modes of oscillation periods.
他从未一下蹿很高，只是从小就比其他孩子高，然后一直稳步地长。
He never had a growth spurt; he just started taller than most kids and kept steadily getting bigger.
在崖顶，我释然地长舒了一口气，低头避过一方巨石门楣，才步入了修道院。
At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.
这个棕发小美女一般都穿名品服饰，她曾经就穿过拉夫•劳伦设计的一条垂地长礼服。
The brown-haired tot is nearly always wearing designer duds, including a floor-length gown designed by Ralph Lauren.
话都由你一个人来说，时间要尽可能地长，主要内容是你这个省或者自治区的实力和成就。
Speak in a monologue for as long as possible about the strengths and achievements of your province.
宽阔的前额上黑发披覆，脸仿佛出奇地长，但是在这张脸上，找不到一般死者的那种美丽、朴素的安祥。
The dark hair had crept down upon the wide forehead; the face seemed strangely long, but in it there was not that beautiful and chaste repose which we expect to find in the faces of the dead.
到这时，对于此类事故，我已变得比较看得开了，就像一位智者说的那样：“身上时不时地长几只虱子对狗有好处。
By then I was more philosophical about such things, with an attitude rather like the wise man who said, it does a dog good to have a few fleas now and then.
过了一会，忽然一阵刺耳的杂音打破了正午的沉寂：牛痛苦地哞哞直叫，狗沮丧地长声狂吠，人们则跳着脚高声尖叫。
Then a sudden cacophony shatters the midmorning silence: cows moo tormentedly, dogs howl long and despondently, and people scream all over the tole.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
董事长愤怒地指责其职员，“我身边全是些没用的人！”
The president turned furiously on his staff. "I'm surrounded by incompetents!"
“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。
T形台上，时装模特儿穿着长及大腿的皮靴，噔噔地走来走去。
On the catwalk the models stomped around in thigh-high leather boots.
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
犹豫了一会儿，他无辜地抬起头问道：“御玺长什么样呢，伯爵？”
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
这是一条长吻鄂，可能是地球上有史以来最大的陆地食肉动物，比霸王龙还要大。
It's a gharial, perhaps the largest terrestrial carnivore ever to walk the earth, larger than T-Rex.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
“当然！”吉娜伸长了她的长脖子，轻轻地把小狮子从树上接了下来。
"Of course!" Jina stretched her long neck up and gently brought the young lion down from the tree.
“你没长眼睛吗？”你没看见你撞到谁了吗？我是百万富翁彼得！”彼得生气地说。
"Don't you have eyes? Don't you see who you hit! I'm millionaire Peter!" Peter said angrily.
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
应用推荐