他们也自由地观测着黑暗在地球上所制造的黑暗舞蹈。
They also freely observed the dark in the dance that the dark had created upon earth.
虚拟内窥显示可动态地观测到管道内表面，更为形象直接。
Virtual endoscope display can observe the inner surface of the pipe dynamically and directly.
多亏了一打的太空望远镜，太阳活动能够被细致地观测记录下来。
The sun is under scrutiny as never before thanks to an Armada of space telescopes.
将波场快照与速度剖面相结合，可以更好地观测到波的传播过程。
Combing the wave field snapshot with the corresponding velocity section proves to be important in the observing of wave propagation.
结果该系统可以帮助医生直观地观测手术过程和效果，选择合理的手术方案。
Results This system can simulate the process of orthognathic surgery and predict postoperative effect.
在双通道示波器上可直观地观测拍现象，并利用拍振动曲线测量交流电的频率。
The phenomenon of beats can be observed directly on the double-channel oscillograph and the frequency of alternating current can be measured by the vibration curve of the beats.
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。
Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
安全地观测日食需要特制在玻璃、暗箱或望远镜上的过滤装置，因为没有这样的保护装置直视太阳会导致视觉创伤。
Viewing solar eclipses safely requires special filters on glasses, cameras, and telescopes, because looking directly at the sun without such protection can cause eye damage.
福斯勒指出氢原子数量比氦原子或氧原子数量要多得多，但是它质量很小，很容易被太阳风吹散，从而不能被稳定地观测到。
Hydrogen atoms are more abundant than either helium or oxygen but their low mass means they are easily swept aside by the high-speed solar wind and can’t readily be detected.
NASA地球大观图片由耶西·艾伦和罗伯特·西蒙用NASA 对地观测卫星小组的高级陆地成像仪提供，文字说明由米琼·斯科特编篡。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team. Caption by Michon Scott.
在不接触电法测量中，为了清晰精确地观测发射机发出的经过空间和地下介质耦合的微弱信号，设计了不接触电法测量仪器的嵌入式智能化系统。
In untouched electronic measurement, the scheme of designing the intelligent instrument is described so that the weak signal which is transmitted by transmitter and coupled by medium is measured.
早期，一颗名叫CFBDSIRJ1458+1013B的更热更亮的伴星一直使这颗棕矮星不能被清楚地观测到，直到天文学家用更先进的望远镜分辨出它。
A warmer and brighter companion originally obscured the brown dwarf, named CFBDSIR J1458+1013B, until astronomers used telescopes powerful enough to discern it.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
在模拟过程中，他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走，观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。
In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家先从事观测，再提出假设来解释观测结果，然后对假设进行系统地检验，寻找证据来支持或者否定这一假设。
A scientist makes observations, poses a hypothesis to explain the observations, and then systematically tests the hypothesis, looking for evidence that either supports or refutes its validity.
作为观测员，他让他们安全地着陆。
这种方法的存在是为了确保科学尽可能准确地去解释世界，而它们的论据，依赖于观测得到的证据。
The method exists to ensure that science is as accurate as possible in explaining the world and that arguments rely on observable evidence.
我们连续地呼吸，思考，观测我们内部和外部的环境。
We are constantly breathing, thinking, and monitoring our internal and external environments.
科学家们将绘制大脑图，并寻找类地行星。另外，当年伽利略首次用望远镜观测天空400年之后，我们迎来了国际天文年。
Scientists will map the brain as well as search for Earth-like planets-in what will be the International year of Astronomy, 400 years after Galileo first peered through a telescope.
即使每年都有几颗类似体积的小行星飞临地球，近地天体项目的望远镜也时常观测不到，因为巡天望远镜是为寻找较大，较远的太空岩石。
Even though asteroids of roughly that size fall to Earth a few times a year, the NEO Program telescopes often miss them because the survey is tuned to search for larger, more distant rocks.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
应用推荐