同来的人跪在地藏菩萨前，请他原谅刁。
The whole group got down on their knees to plead Ksitigarbha to forgive Diao.
另外，地藏寺还是沙磁文化的重要发祥地之一。
Furthermore, Ksitigarbha Bodhisattva Temple is one of the important birthplaces of Sha-Ci culture.
在我国，还有一个地藏菩萨袈裟围地的有趣传说。
There was another interesting version about Ksitigarbha Bodhisattva occupying land with his patchwork.
我有一位好友-马居士参加过地藏七道场的打七。
I have a good friend, a laywoman surnamed Ma who had attended the Earth Store Bodhisattva Recitation Session (Da-qi).
念地藏王菩萨圣号和阿弥陀佛佛号，必须念出声吗？
When I chant the name of the Earth Store Boddhisattva or Amitabha Buddha, do I have to chant loudly?
而与观世音菩萨的因缘，又不如与地藏菩萨来得更深！
And our affinities with Guanshiyin Bodhisattva are not as deep as our affinities with Earth Store Bodhisattva.
地藏王菩萨地狱不空，誓不成佛，是热恼炼狱里的义工。
Ksitigarbha, Bodhisattva of the hell, vows to save their inmates before he becomes a Buddha.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。
The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
有一回，一个朋友得了病要开刀，我劝他多念地藏菩萨圣号。
One time, a friend of mine became ill and had to undergo surgery. I urged him to recite the holy name of Earth Store Bodhisattva.
地藏菩萨愿力广大，希望他使众生离苦得乐，把灾难厄劫化为乌有。
We also hope Earth Treasury Bodhisattva, with the great strength of his vows, will enable living beings to leave suffering and attain bliss, and eradicate all calamity and peril.
老公公于是将斗笠一顶一顶的帮地藏菩萨戴了上去，并且将带子系好。
Old man hence rain hat one was a crest to hide bodhisattva to wore up for ground, and fasten the tape good.
法师座跟前供着超度地狱鬼魂的地藏王菩萨，下面供着一盘盘面制桃子、大米。
Master front seat forward to release souls from purgatory to hell for the souls of Ksitigarbha Bodhisattva, the following with a disk system for peaches and rice.
所以藉著王姓女孩生cancer这个机会，我们大家诚心诚意念地藏王菩萨。
Let's take helping Miss Wang as an opportunity to recite Earth Store Bodhisattva's name earnestly and sincerely.
策展人抱怨迷失在画廊里的那些恋人挪用了黑暗的角落，还津津有味地藏了起来。
Curators complain that lovers, lost in art galleries, appropriate dark corners and hide in gusto.
第三窟地藏王菩萨为了在“五浊恶世”中普渡众生，所以坐比丘像(和尚打扮)。
Third Grotto is called Bodhisattva Ksitigarbha in order to release the public from being suffered from the ugly and world, so he was made into the portrait or Biqiu (monk).
杨珩笑了笑转过话题，假装不经意问道：“白先生说令嫒性命是地藏王菩萨所赐？
Yang Heng smiled to smile to once corner a topic ugg short pretended to disburse not attention to ask a way:"Does the white Sir mention to is granted along Ksitigarbha the Ai life?"
从此，我知道了念诵地藏王菩萨的圣号，也知道，我脱离苦海的第一步应从哪儿迈脚。
From then on I began reciting the name of Earth Store Bodhisattva, and I also came to know where to take the first step in order to be released from the sufferings.
请大家记住，地藏七从来都是自愿的，打七是自愿的，义工是自愿的，绝不做任何非自愿的事情。
Please keep in mind that Dizang-qi has always practiced voluntary, taking part in a retreat is voluntary, and being a volunteer is also voluntary, there is nothing that is not voluntary.
此时期，地藏信仰与十王信仰汇集在一起构成了地藏十王组合式的信仰和图卷，为此后阎罗王形象的主要存在形式。
Daring this period, the faith of God of Earth and Ten King of Hell composed each other, then it became the main form of Yama's image.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
佐助眼睁睁地看着团藏逃跑了，并伸出了手臂。
Sasuke is looking at the fleeing Danzo, and reaches his arm out.
马克•藏伯格：因此我们不仅可以研究所在地附近的大地震，还可以监测到遥远地方发生的微弱地震。
Mark Zumberge: So we can study not only very large earthquakes nearby, but the most distant quiet earthquakes as well.
云聚云散之间，藏地山川若隐若现，从落日的余晖下，到皎洁的月光中，粉红的峰顶渐渐洒上了一片银辉，望着这自然的神奇，一种满足感油然而生。
For the time being, I was content to gaze at the snowy Tibetan mountains rising out of the clouds.As I watched, they glowed pink in the setting sun before turning silver in the moonlight.
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
据官方媒体中国国际广播电台报道，来自内蒙古、河北及北京的200多名警察为清除京藏高速大拥堵日以继夜地工作。
More than 200 police from Inner Mongolia, Hebei and Beijing worked around the clock to break up the jam, state-run China Radio International reported.
后来我悄悄地逃到德国北部沿海的一个金属餐具厂，在那里藏了六个月。
Ultimately I ended up sneaking down the wrong atomic bunker and spent six months hiding in a metal cutlery factory on the German North Sea coast.
可以采用砂砾路或有覆盖防护的路径，或者草皮带来将其与蜱虫栖息地分隔开，从而降低蜱虫藏于其中的可能性。
Clumps of nectar flowers can be separated from tick habitat by gravel or mulch paths or strips of lawn to reduce its potential for harboring ticks. A much larger separation also would minimize any.
女孩子们个个都抬起头来，双手敏捷地从课桌上抓起波兰历史课本就藏了起来。
Every head came up. Quick hands grabbed all the Polish history books off the desks, and hid them away.
女孩子们个个都抬起头来，双手敏捷地从课桌上抓起波兰历史课本就藏了起来。
Every head came up. Quick hands grabbed all the Polish history books off the desks, and hid them away.
应用推荐