他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
他静静地站起来，不时地擦桌子。
He stood up and cleaned the table from time to time in silence.
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
“好的”，伯特很懂事地站起来。
震感刚一过去，很多人就自发地站起来欢呼。
As soon as the tremor passed, many people spontaneously arose and cheered.
铁匠的妻子踉跄地站起来，她手里托着一个磨盘大的奶酪。
The blacksmith's wife staggered up with a cheese the size of a millwheel.
“还不到八点钟呢！”她回答，不情愿地站起来。
It is not eight o 'clock! 'she answered, rising unwillingly.
他们不停地站起来拍照，还互相指点景物给对方看。
They kept standing up to take picturesand point things out to each other.
于是，他大大方方地站起来，慢慢地横穿教室去捡铅笔。
So he stands up and waltzes slowly across the room to retrieve it.
如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？
If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?
当他骄傲地站起来，站在他的冰山上时，他并不因为活着而有愧。
When he stands proud and erect on his iceberg, he does not feel guilty for being alive.
他有点打晃地站起来，一瘸一拐地凑近，朝我的脸上呼出一口气。
He stands, kind of shaky, hobbles over, breathes in my face.
我小心翼翼地站起来，扶着墙，看着地，走着外八字，小心的滑起来。
I gingerly to stand up and embracing the wall, watching, the walk toe, carefully slip up.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation don't get up from a sitting or prone position too quickly.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation, don’t get up from a sitting or prone position too quickly.
佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。
Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.
他们从未勇敢地站起来去为自己的生活及自己的快乐真正地负起责任来。
They never once stand up and take responsibility for their own lives and their own happiness.
为了避免这种头昏眼花的感觉，不要在坐着或躺着的时候迅速地站起来。
To avoid that woozy sensation, don't get up from a sitting or prone position too quickly.
寂静阴暗的客厅里立钟敲打着钟点。吉姆疲倦地站起来，准备面对这一天。
Up in the still Shadowed parlour a clock chimes the hour and Jim rises tiredly and prepares to face the day.
想一下和小孙子玩了好几个小时还能从地上轻松地站起来的祖母，这是不是你想成为的样子？
Consider the grandmother who easily gets up from the floor after playing with her grandchildren for hours. Is this who you want to be?
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然恐怖地站起来，戴上帽子去看看庄园的情形怎么样。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm.
我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和美莉，他们所有的祖父母们一起自豪地站起来了。
I finally opened my eyes, and there they were, Job and Molly, standing proudly with all the other grandparents.
我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和莫莉，他们跟所有的祖父母们一起自豪地站起来了。
I finally opened my eyes, and there they were, Job and Molly, standing proudly with all the other grandparents. Job.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.It's absolutely silent.
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
他们喜欢抓着我的毛摇摇晃晃地站起来，喜欢用指头戳戳我的眼睛，喜欢研究我的耳朵，也喜欢亲吻我的鼻子。
They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears, and gave me kisses on my nose.
我的眼前仿佛又出现了一条新的跑道也许我还会在这条跑道上跌倒，但我仍会顽强地站起来，顽强地向重重困难挑战。
My eyes as if there was a new runway, maybe I would fall down on the runway, but I still stubbornly stood up, doggedly to challenge difficulties.
我的眼前仿佛又出现了一条新的跑道也许我还会在这条跑道上跌倒，但我仍会顽强地站起来，顽强地向重重困难挑战。
My eyes as if there was a new runway, maybe I would fall down on the runway, but I still stubbornly stood up, doggedly to challenge difficulties.
应用推荐