那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
到你也在反思，对方会更坦诚地看待自己的责任。
Your partner will be much more open to looking at his part if he feels you're doing the same.
难怪我们会如此嫌恶地看待或提及限制。
And it's no wonder that we become so loathing to the sight or mention of limits.
鼓励孩子好好地看待自己！
O Encourage the child to think kindly of himself or herself.
14%支持国会，且仅有6%乐观地看待经济。
Only 14% approve of Congress. And just 6% view the economy positively.
组合使客户机能够统一地看待单个对象和对象的组合。
Composite lets clients treat individual objects and compositions of objects uniformly.
人们喜欢称之为"在盒子外面思考 "，而这是错误地看待它的方式。
People like to call this “thinking outside of the box, ” which is the wrong way to look at it.
让我们另辟蹊径，从IT专业人员的角度客观地看待这个问题。
We'll try to look at the issue objectively, from the standpoint of the IT professional.
雅典人至少，还尊重苏格拉底，并严肃地看待他，所以才审判他。
The Athenians at least pay Socrates the tribute of taking him seriously, which is exactly why he is on trial.
努力更加公正，更加客观地看待自我吧，结果会让你大吃一惊的。
Make an effort to be more fair and more realistic with your own self, however, and I think you may be pleasantly surprised by the results.
当你不正确地看待你自己的身体，那么你整个人也容易变得消极。
When you're critical and judgmental about your body, it can easily attract other negativity into your life, including negative people.
帮助他人能使您正确地看待自己的问题，同时也能与社会发生互动。
Helping others enables you to put your own problems into perspective and also provides social interaction.
我的职责是让那些年轻女孩子今后能够正确地看待她们的"贞洁"。
My job is to give young women possible solutions or ways to handle their ”virginity” in the future.
轻松地看待婚姻，自由是可能的；严肃地看待婚姻，自由绝不可能。
If you take marriage non-seriously, then you can be free. If you take it seriously, then freedom is impossible.
另一方面，反叛尽管可能是必要的，但反叛者很难公正地看待客观事物。
Rebels, on the other hand, though they may be necessary, can hardly be just to what exists.
确实，选择军事射击游戏的玩家一般都严肃地看待这些游戏的虚构元素。
After all, the video gamers who choose to play military shooters typically take the fictional elements of these games quite seriously.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
援引其中一位前财政大臣的话，身处这个职位，他们就有“必须客观地看待事物”的责任。
In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are".
不能客观地看待事情，如严重低估了自己的表现或者高估了一个负面事件的重要性。
Getting things out of perspective: e.g. either grossly underestimating own performance or overestimating the importance of a negative event.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
但他也表示，这次他非常谨慎地看待新仿制药物的前景，因为生物技术药物很难仿制。
But he also said he was more cautious about the promise of generics this time, because biotech medicines were not easy to copy.
大多数人(即便是彻头彻尾的武士)都很难抛开偏见和个人观点，清楚无误地看待数据。
It is too difficult for most people (even bad-ass warrior types) to separate their biases and personal filters from data such that they can see it clearly.
记住，永远年轻也意味着要幽默地看待人生，对事物保持乐观，不要把自己弄得太严肃。
Remember that eternal youth is also to take life with humor, to remain positive about the events and not to take yourself too seriously.
当过传教士后来被迫离开祖国瑞士的富塞利跟巴里不一样，他较为理智地看待伦敦艺术境况。
Unlike Barry, Fuseli-a former preacher who was forced to leave his native Zurich-looked rationally at the London art scene.
且不说复杂性悲伤是怎么被分类的，讨论确实强调了一个很大的争论点：需要对丧失更微妙地看待。
Regardless of how complicated grief is classified, the discussion highlights a larger issue: the need for a more nuanced look at bereavement.
且不说复杂性悲伤是怎么被分类的，讨论确实强调了一个很大的争论点：需要对丧失更微妙地看待。
Regardless of how complicated grief is classified, the discussion highlights a larger issue: the need for a more nuanced look at bereavement.
应用推荐