相反地，说话的声音是与众不同的，不规律的，特别的。
The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
相反，他们本能地照管自己的幸福，而且通常比我们成年人更有效。
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
你不会因为勇敢地承认错误而失去尊严，相反，你会获得尊重。
Instead of losing dignity, you would gain respects for bravely admitting your mistakes.
相反，针叶树将侵入白杨树林的边界，越来越多地遮挡白杨所需的阳光。
Instead, coniferous trees will invade the aspen grove's borders and increasingly block out sunlight needed by the aspens.
相反地，人们发现气候波动每年已经花费了2万亿，使得全球GDP 减少1.6％。
Conversely, it was found that climate disruption is already cost $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6％.
相反地，并不是所有的化学信号都通过VNO质量的传递作为信息素。
Conversely, not all chemical signals transmitted via the VNO quality as pheromones.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
两种相反的力使卫星不停地旋转。
Two opposite forces make the satellite turn round and round.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
相反地，它应当存在于其所拥有的项目中或者聚集了大量其他共同关注的项目中。
Instead, it should reside in its own project or in a project that aggregates a number of other common concerns.
相反地，你将会认识到上帝是爱你的，上帝和你在一起，上帝支持你！
Instead, you'll realize God loves you; God is with you; and God is for you!
相反地，它都会指定一个事件清单。
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，应该集中在你的成绩、优点和对公司的价值上。
Instead, concentrate solely on your achievements, merits, and worth concerning the company.
相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。
Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。
So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.
相反地，在你需要通过可控方式获取信息的时候，考虑使用模式匹配。
Instead, consider using pattern matching for those "rare" times when you need to extract information in a controlled way.
迈阿密的冬天短暂而温和；相反地，芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
相反地，用户邮件文件稀疏地分布在集群内的部分服务器中。
Instead, user mail files are sparsely distributed across a subset of servers within the cluster.
相反地，查询站点一直闲置，直到真正需要数据时才启动。
Instead, the query sits idly by until the data is actually needed.
相反地，它更多的反映出可以反射微波信号的轮廓和角落。
Instead, it is much more aware of the edges and corners which bounce back the microwave signal it transmits.
相反地，它更多的反映出可以反射微波信号的轮廓和角落。
Instead, it is much more aware of the edges and corners which bounce back the microwave signal it transmits.
应用推荐