乘搭天星小轮横渡维港已被国家地理旅游杂志列为“人生五十个必到景点” 之一。
A crossing of Victoria Harbour on a Star Ferry has been named by the National Geographic of Traveler as one of the "fifty places of a lifetime".
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
迪拜以其优越的地理位置把临近的新兴市场(如印度和巴基斯坦)和世界连接起来，这些新兴市场的人们变得更加富裕，旅游需求日益增长。
Dubai is handily placed to connect nearby emerging markets, such as India and Pakistan, with the rest of the world: as people there become better off, they want to travel more.
很多其它旅游公司也正尝试在地理定位应用程序上做推广，但结果可能将与报告中的发现相冲突。
Many other travel companies, too, are experimenting with location-based apps and depending on the results, they may dissent from the study's findings.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
当按照旅游收益除以游客总人数计算时，许多地理位置偏僻的国家表现出色。
When calculated as the total of tourist receipts divided by the total number of arrivals, several geographically isolated countries fare well.
客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。
Clients include Vanity Fair, National Geographic, Audubon, Smithsonian, American Express, Dominion and Virginia Tourism.
客户包括名利场，国家地理，奥杜邦，美国博物馆，美国运通，美国力登和弗吉尼亚旅游局。
Clients include Vanity Fair National Geographic Audubon Smithsonian American Express Dominion and Virginia Tourism.
此外，如果你仔细观察区，您可以了解在你的有关地理，生物，旅游多，和您访问的地方的历史。
Furthermore, if you area careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
课程可能包括旅游地理，客户服务，商业数学，酒店管理法，会计，大会营销和酒店预订系统等主题。
The course may include topics such as tourism geography, customer service, business math, hospitality law, accounting, convention marketing, and hotel reservations systems.
进步实现领域中的旅游文学，制图学，地理和科学教育。
Advances were realized in the fields of travel literature, cartography, geography, and scientific education.
旅游以肤浅的地理逻辑扭曲我们的好奇心，那种肤浅程度就好比大学某一课程指定教科书时只看书的大小厚薄，而不问其主题一样。
Travel twists our curiosity according to a superficial geographical logic, as superficial as if a university course were to prescribe books according to their size rather than subject matter.
我很喜欢读《地理》杂志里的旅游文章，特别是那些骑车到全国各地旅游的人写的文章。
I enjoyed reading travel articles in the Geography magazine, especially those written by people who rode their bike around the country.
通过旅游经历亲身体验了解这个国家，而不是从国家地理杂志或CNN旅游节目来了解。
You learn about the country you're visiting through experience, rather than National Geographic. Or CNN Travel.
深厚丰富的文化景观和博大广阔的地理风貌往往预示着一个国家的旅游业中拥有颇具吸引力的一面：美食。
A deep and rich cultural scene and a vast, broad geographical face are often reliable harbingers of one tasty aspect of a country's tourist allure: cuisine.
隐逸文化旅游资源内容丰富，具有地理集中、审美多样、休养适宜的特点。
Recluse culture tourism resources are rich in content and noted for their concentrated distribution, varied appreciation and suitable rest.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
航段运量受到区域经济、地理、旅游和季节等多种因素的影响，单一预测模型无法适用于所有航段。
The flight segment volume is influenced by many kinds of factors, such as the region economy, geography, tourism and the season and so on.
旅游地质资源环境是地理环境的一部分，但是它又有其自身的特点。
The environmental geology resources for tourism is a part of geographical environment, and with its own attributes.
我一贯认为地理上基于税收目的的收入水平调整(不像公费旅游所考虑的每日花销的因素那样)应该也运用到收入税收上来。
I have always thought that a geo-based adjustment to income levels for tax purposes (not unlike the per-diem factors used for government travel) should be applied to income tax as well.
建设一支具有“双师型”人格、“双师型”素质、“综合型”功能的中国旅游地理教师队伍，便成为了时代的使命、历史的必然。
Building teacher troop of Chinese tourism geography with both model type personality and diathesis and integration type function has become epoch mission and historical necessity.
由于其地理位置的特殊性——基洛·托阿火山口及其内部的湖泊，使得该地方已成为厄瓜多尔日益普及的旅游景点。
Because of its geographical peculiarities, the Quilotoa Crater and its Lake have become a touristic site of growing popularity in Ecuador.
作为旅游职业教育的一门专业基础课，中职学校旅游地理课程必须重视职业能力的培养。
As a specialty basic curriculum for tour major in vocational education, touring geography curriculum in secondary vocational schools should emphasize developing professional abilities.
关于这个国家您了解多少？了解他们的地理、教育、旅游，还有社会制度与体系吗？
How much do you know about this country? And how much do you know about its geography, its education, its tourism, as well as its social systems?
并运用具体教学案例和课题实验，论证了情境教学法在旅游地理课堂教学中的作用。
And wield the concrete teaching case and problem experiment, teaching method effect having expounded and proven circumstances in the geographical feature classroom teaching touring.
距三亚凤凰机场30分钟车程，并且可方便往返于各购物中心及旅游景点，地理位置优越。
From sanya phoenix airport 30 minutes by car, and can be convenient to and from the shopping center and tourist attractions, the geographical position is superior.
距三亚凤凰机场30分钟车程，并且可方便往返于各购物中心及旅游景点，地理位置优越。
From sanya phoenix airport 30 minutes by car, and can be convenient to and from the shopping center and tourist attractions, the geographical position is superior.
应用推荐