组分团队在不同的地理位置，然而，每个团队的小型规模使它在项目中相当容易地采用敏捷的开发原则。
The component teams were in different geographic locations; however, the small size of each team made it fairly easy to adopt agile development principles across the project.
数据分析工具可以用以部署到分布系统上，并由不同层次责任的地理分布团队访问和使用。
The data analysis tools can be deployed on distributed systems, and accessed and used by geographically distributed teams with differing levels of responsibility.
它在设计上是支持地理上分散的团队，支持您所选择的所有过程或方法。
It's designed with geographically dispersed teams in mind and works for any process or methodology you choose.
将项目从一个环境迁移到另一个环境是地理上分布的团队所面临的最公共的问题之一。
Moving projects from one environment to another is one of the most common issues faced by geographically-distributed teams.
这个标准环境的所有部分同时还支持地理和组织分散的团队。
All parts of this unified environment also support geographically and organizationally distributed teams.
分布开发团队可能由在不同地理位置的多个办公环境组成，每一处都有能力存放存储库及多数据库服务器。
Distributed development teams may consist of multiple office environments in different geographic locations, each capable of hosting a repository and multiple database servers.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
它包含文章中设计的地理位置、公司和人物的信息，以及编辑团队提供的分类和标签，并且每分钟都在更新。
It includes information on the geographic locations, companies, and people mentioned in the article, as well as categories and tags from the editorial team. And it updates minute-by-minute.
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
举例来说，一个开发团队可能同驻一个房间，并与项目涉众密切合作，然而另一个开发团队可能地理上分布于许多位置。
For example, one development team may be co-located in a single room and work closely with stakeholders, whereas another development team may be geographically distributed across several sites.
管理变更和资产以便团队能够在跨越地理位置的环境中无缝的开发并集成软件的变更变得同样地复杂。
Managing change and assets so that teams can develop and integrate software changes across all locations seamlessly becomes equally complicated.
在一个项目团队内部完成有效的协作对于一个共处一地的团队是一项很艰巨的挑战，所以就更不用对于一个地理上分布的团队了。
Achieving effective collaboration within a project team can be a difficult challenge for a co-located team, let alone a geographically distributed one.
本文提供了工具和代码来帮助您找到使用GoogleEarth联系跨地理区域的各个团队成员的最佳时间。
This article presents tools and code to help you find the best times to reach various members of your team across geographical areas using Google Earth.
企业目标1：促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信，减少重复工作。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
地理分布式的团队。
对于Aruba项目来说，测试团队是地理上分散的，但是每一个团队都负责他们各自脚本的创建和执行。
For the Aruba project, the test team is geographically distributed, but each team is responsible for creation and execution of their own scripts.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
这种方法目的很明显；团队希望良好地理解流程与方法，然后再扩大参与者圈子，让解决方案领导者加入。
This approach was purposeful; the team wanted to understand the processes and methodology well before expanding the circle of participants to include the solution leaders.
通过追踪他们的工作项，团队成员可以更好地理解优先级，这样他们可以更加有效地关注团队的工作进展情况。
By tracking their work items, team members get a better understanding of priorities, so they can focus appropriately and can into the team's progress.
不论您在处理外包团队、地理上分布的团队，或是内部团队，这一问题是普遍的。
This problem is prevalent whether you're dealing with outsourcing teams, geographically distributed teams, or internal teams.
如果团队是完全地理分开的，那么这种实践就无效了，5但是它与团队的规模无关。
If the team is completely distributed, the practice will not work, 5 but this has nothing to do with project size.
在团队起草当前的实践活动之后，每个人都能很好地理解到当前事情的进展状态。
After the group has mapped the current practices, everyone should have a good understanding of the way things work currently.
SHEEP团队认识到需要更好地理解应用程序如何使用每天的时间影响计算和决定新的调整条目。
The SHEEP team learned that it needed to better understand how its application used the time of day to affect calculations and determine new adjustment entries.
举例来说，图10 中的计分卡表现出，团队快速地理解并且忠诚地完成了指导者提出的大部分活动。
For example, the scorecard in Figure 10 shows that the team quickly understood and faithfully completed most of the activities the mentor outlined.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
团队成员可以在地理上分散，远程工作，并在不同的时间内工作。
Team members can be geographically dispersed, work remotely, and work at different times.
这里应注意，我们的团队分布在不同的地理位置，因此，尽管我们可以定期电话交谈，但是我们没有机会面对面地沟通。
It should be noted here that our team is geographically dispersed so, although we talk on the phone regularly, we do not get the chance to chew the fat at lunch or around a water cooler.
它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
应用推荐