它的地理位置激发了海外商业企业的兴趣。
Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
因此，它们可以重现海底扩张的过程，以及大陆和大洋盆地过去的地理位置发展过程。
They therefore permit the reconstruction of the process of seafloor spreading, and consequently of the geography of continents and of ocean basins in the past.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
对于归来的探险者来说，无论成功与否，群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
可是这个竞选并不是和地理位置有关，而是关于梦想的竞选，关于人类潜能的竞选。
But this race is not about geography, it is a race about dreams, it is a race about human potential.
这是地球上的绿色地狱，但它的地理位置又恰似澳大利亚的肩膀，其战略价值无可估量。
It was a green hell on earth, but its position off the shoulder of Australia made it invaluable.
示例的雇员总数约 100 人，他们平均分布在这两个地理位置上。
The sample population amounted to about 100 or so employees, evenly split between the two geographies.
马耳他的主要资源是石灰岩、有利的地理位置和多产的劳动力。
Malta's major resources are limestone, a favourable geographic location, and a productive Labour force.
例如，一个资格条件的条件属性可以是年限、净资产和地理位置。
For example, condition attributes for an eligibility condition may be age, net worth, and geographical location.
其中重要的几个因素是地理位置、所受教育和过去的等级制度。
Geographic location, education and the erstwhile caste system being some of the key factors.
显然，地理位置和人口数量不同也是造成各国统计结果不同的原因。
Obviously, some of the differences between countries are caused by differences in their areas and populations.
每个报告包含了每个美军认为重要事件的时间以及精确的地理位置。
Each report consists of the time and precise geographic location of an event that the US Army considers significant.
不要加入一个可以提供很多服务但是地理位置不适合你的健身房。
If the gym is offering a great deal but the location is not convenient for you, don't join.
可能存在各种域，代表组织中不同的部门或地理位置。
Various domains may exist representing different departments or geographical locations of an organization.
可以把实例放在不同的地理位置或者可用区域内。
You can place the instances in different geographical locations or availability zones.
这些化石数量丰富，得以形成的条件与该处特别的地理位置极其相关。
The abundance and spectacular condition of the fossils have much to do with the peculiar geography of the place.
能交叉对照不同的数据(像考虑了地理位置因素的数据)非常让人激动。
The ability to cross-reference different sets of data with factors like geographic location is really exciting.
强调你离开现公司(或加入新公司)是因为地理位置，薪酬，或是利益分配的关系。
Noting that you want to leave your company (or join a new one) because of anything relating to location, pay, or benefits.
酒标上没有葡萄园和其地理位置的信息，也没有葡萄采摘的日期。
There's no information on the vineyard or its location. There's no vintage date on the bottle.
它还允许为所有地理位置生成单一报表，从而缓解了报表的迅速增加。
It also reduces report proliferation by allowing a single report to be produced for all geographies.
这个简洁房子的整个设计是符合地理位置的，房子逐渐向下倾斜。
The entire design of this compact house conforms to the location and it was built into the slight decline.
海地的地理位置是其不断遭受自然灾害的祸根，但地理位置也可以是海地的战略机会。
Repeatedly hit by natural disasters, Haiti has been cursed by its geography. But geography could be Haiti's strategic opportunity.
由于青海省封闭偏远的地理位置，我们很难给予受害者救援帮助。
Due to the isolated location of the Qinghai Province, it will be difficult to get assistance to the victims.
由于青海省封闭偏远的地理位置，我们很难给予受害者救援帮助。
Due to the isolated location of the Qinghai Province, it will be difficult to get assistance to the victims.
应用推荐