第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。
The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.
第一集就是真正的第一集，有推土机、Vogon人、FordPrefect，“祝阿森纳幸运逃脱”以及，少不了的，地球的毁灭。
That first episode was the actual first episode, complete with bulldozers, Vogons, Ford Prefect, "Lucky escape for Arsenal", and, of course, the end of the Earth.
这些废弃物正在毁灭地球，到了甚至在鱼和其他动物的身体里也发现了微小的塑料碎片的程度。
This waste is killing the planet to the extent that even at the micro-level plastic fragments are being found in the bodies of fish and other animals.
他说：“很显然，如果我们要烧掉所有的化石燃料，我们将毁灭我们熟悉的这个地球。”
He says: "Clearly, if we burn all fossil fuels, we will destroy the planet we know."
天文学家也一直持相似结论：当太阳燃烧、膨胀以至于它的表面触碰到地球之时，地球将被这个巨大火球所毁灭。
Astronomers have long come to a similar conclusion: that the Earth will be obliterated by a giant fireball as the sun burns up and expands so that its surface touches the planet.
现代技术往往产生一些难以两全的棘手问题。 你认为，粒子加速器是否能揭开据称将毁灭地球的黑洞秘密吗？
Modern technology has created some thorny problems (Can a particle accelerator open up a cataclysmic black hole that will destroy the Earth?
这部电影基于的理论认为，2010年将会发生一系列灾难事件，而这些事件将会毁灭地球。
The film is based on a theory that a number of serious events will happen in the year 2012 - and these events will destroy the Earth!
他继续道：“这难道不让你们怀疑那些嚷着我们正在毁灭地球和一切的环保组织到底是怎么回事吗？”
He goes on: "Doesn't it just make you wonder what's really going on with all these environmental groups telling us we're ruining the planet and all the rest?"
闯入地球的小行星一般被认为是白垩-第三纪灭绝，即恐龙遭受大灭绝的主要原因之一。 那次毁灭性事件灭绝了地球上超过一半的物种，为哺乳动物成为地球上的首要物种扫清了道路。
The extinction was caused by a massive asteroid slamming into Earth at Chicxulub in Mexico.
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
现在正在寻找那种如果撞击地球，他们的体积大到足够引起严重毁灭的太空岩石。
The search is now on for space-rocks large enough to cause serious devastation if they hit Earth.
《2012年》正如他以往的影片，展现了大规模的地球毁灭，海啸和地震正在摧毁地球上每一个国家。
Just like his previous film, "2012" showcases massive earth destruction, with tsunami and earthquake destroying every nation on the planet.
内皮尔教授的理论认为，当地球进入一颗大彗星脱落的密集的尾状碎片带时，那次灾难性的毁灭就发生了。
Professor Napier's theory suggests the devastation took place when the Earth strayed into a dense trail of fragments shed by a large comet.
最广为人知的一条来源是：一个女人声称得到外星人的信息，说尼比奴会在2003年毁灭地球。
Popularized in part by a woman who claims to receive messages from extraterrestrials, the Nibiru doomsday was originally predicted for 2003.
从这次的危机中可以看出，某一个国家的金融系统内部出现了问题，会在地球另一面产生毁灭性的影响。
This crisis has shown that what happens deep inside one national financial system can wreck another halfway across the world.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说，如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球，其威力可以毁灭一座大型城市。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
如果一个可以毁灭我们地球的小行星正在飞向我们，科学家们现在有了更好的机会去将它定位了。
If a planet-destroying asteroid is headed for Earth, scientists now have a much better chance of spotting it.
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。
"2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close.
导演艾默里克选择一个最不可能毁灭地球的元素来毁灭地球。
Emmerich opted to used one of the most unlikely candidates to kill Earth.
虽然天体撞击的毁灭性不容置疑，但是没有证据表明彗星导致了地球物种周期性的大灭绝。
While there’s little doubt about the destructive power of cosmic impacts, there is no evidence that comets have periodically caused mass extinctions on our planet.
发表在《自然地球科学》杂志上的一个报告称，这毁灭了高达27%的海洋生物。
This caused up to 27 per cent of ocean life being destroyed, according to a report published in the journal Nature Geoscience.
导演艾默里克用一个虚假的天文事件毁灭了地球(2012年是不会出现行星对其的现象的)，他还无中生有了从未观测到的太阳系互动行为。
So Emmerich found a way to kill the Earth using a faux astronomical event (there is no planetary alignment in the year 2012) and by inventing a solar interaction that has never been observed.
它是扭转地球前进方向的最后尝试，是终止那不断重复的蒙昧与毁灭的怪圈的一种方式。
It was an ultimate attempt to divert the direction in which the earth was heading, a way of interrupting cycles of ignorance and destruction which kept on repeating themselves.
这如同电影中毁灭性自然之灾后的地球末日。
It looks like a filmmaker's apocalyptic vision of Earth following a devastating natural disaster.
这如同电影中毁灭性自然之灾后的地球末日。
It looks like a filmmaker's apocalyptic vision of Earth following a devastating natural disaster.
应用推荐