茉莉，你的名字鬼魅般地爪住我心。
地爪龙以二足直立走路，但也能低身以四足行走，科学家告诉记者说，这可能证明是一项失踪的进化链结。
It walked on its hind legs but also could drop to all fours, and scientists told reporters that could prove to be a missing evolutionary link.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
有的艺术作品是要震慑受众，有的是为了取悦受众；有的张牙舞爪地扑向你，有的静静地待在背景里。
Some works of art are meant to shock, and others to please; some are meant to jump out at you, and others to sit quietly in the background.
对于某些人来说，冰河世纪毛犀牛的拱鼻和角并不意味着这种大型陆地哺乳动物，却是巨型鸟类的喙和爪。
To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.
他们感觉自己安全暴露，易受伤害，就像一只无爪的猫，又像只折断了翅膀掉落在地的小鸟。
They feel exposed and vulnerable, like a cat after being declawed or a bird grounded by a broken wing.
他朝着棚子逃回来，一下也不敢往后看，他觉得一回头就会看到那人形迈着大步张牙舞爪地跟在他后面。
He began to run towards the shed, not daring to look behind him. It seemed to him, that if he turned his head, he should see that form following him with great strides and waving its arms.
黑暗生物们的疯狂进攻几乎形成了暗涌的大潮，张牙舞爪地试图淹没那个圣骑士。
A dark wave rose as the combined mass attack of twisted creatures sought to overwhelm the paladin.
在傻傻地看《水浒传》的时候，哲仕说：“难怪八爪鱼叫你傻鱼鱼。”
In the innocently, see "Water Margin" When Zhe Shi said: "No wonder octopus call you silly fishes.
我们下方，恐怖的根须和光秃秃地花枝，正张牙舞爪地等着猎物落下来。
We below, hideous basis beard and merely and baldly the bloom twig is production intimidating gestures ground to await find to drop down.
现在有谣言说她正试图诱惑一个强大的骑士，但她仍未成功地使他因好奇而离开黑猫之爪。
Currently it is rumoured she is trying to seduce a formidable knight, but she has not yet succeeded in prying him away from DarkKitten's claw.
她踌躇地爬出宠子，体形看上去约有肥胖家猫的两倍，长着一对巨爪和两条粗壮的后腿。
The rest of her followed tentatively, revealing a beast about twice the size of a fat house cat with huge paws and hindquarters .
结论生化标记分析和微卫星DNA方法均可较好地反映长爪沙鼠群体遗传结构。
Conclusion Both biochemistry maker and microsatellite DNA marker are good methods at analyzing the population genetics of Mongolia gerbil colonies.
你得谢天谢地八爪蜘蛛是你们这个小阴谋里的一员。
You should thank the gods that Varys the Spider is a part of this plot of yours.
改造时将分酸装置由分酸槽挂爪式改为管式分酸器，有效地延长了干吸塔的寿命。
After changing the suspension acid distributing tank into tube acid distributor, service life of the drying and absorption towers has been extended effectively.
元素抗性，战栗，地缚，石爪，法潮，熔岩，灼热，范围没有增加。
Elemental Resistance, Tremor, Earthbind, Stoneclaw, Mana Tide, Magma, and Searing did not have their range increased.
捕捉到食物后，牠便快速地飞向天空，爪下的牺牲者则奋力想挣脱。
After picking up its meal, it quickly takes to the air, its victim struggling to free itself.
各种塑胶钮扣，金属钮中，五爪扣等已成功地通过此款机器运行。
A wide variety of plastic snap buttons, metal buttons, prong snap button has been successfully fastened by this machine.
结果灯笼草均能不同程度地减轻急性期和慢性期佐剂性关节炎大鼠致炎后爪的局部肿胀。
Result Physalis peruvianal L. was able to inhibit the swelling of hind paw induced by complete Frenund's adjuvant in rats. Conclusion Physalis peruvianal L. has anti-inflammatory effect.
在操作时，总有三个棱齿和一个爪口的侧壁面与工件相贴合施力，可有效地钳制住工件。
In the course of operation, three edge teeth and the lateral wall face of a claw opening are adhesive and apply force with workpieces. Then, the workpieces can be effectively clamped.
另一项研究发现，魔鬼的爪补充，有效地治疗风湿性疾病(关节和腰痛)。
Another study found that devil's claw supplementation was effective in patients with rheumatic diseases (arthrosis and low back pain).
作者对雏鸡维生素b_2缺乏的临床症状进行了较为详细地观察，典型症状是趾爪向内弯曲，以此可早期做出诊断。
The author observed the clinical symptoms carefully and found out that the typical symptom was introflexion of chicken's claws. On the basis of this symptom the early diagnosis can be made.
本发明提供一种带锁定机构的连接器，能够容易并且高精度地把支撑锁定杆爪的部分的弹性力调整为最佳值。
An electrical connector assembly of the present invention comprises (1) a socket for supporting two pairs of first electrical connector elements in proximity;
用该夹爪抓淋巴结时，可将其整体限定在夹爪内，且能很方便地将其提起，同时决不会使其破碎；
When the clamping jaws are applied to grab lymph nodes, the lymph nodes can be limited to the clamping jaws, lifted very conveniently and never broken;
用该夹爪抓淋巴结时，可将其整体限定在夹爪内，且能很方便地将其提起，同时决不会使其破碎；
When the clamping jaws are applied to grab lymph nodes, the lymph nodes can be limited to the clamping jaws, lifted very conveniently and never broken;
应用推荐