亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
皮肤颜色、生活地点和暴露在外的皮肤面积大小，都会影响你的身体所能产生的维他命D的量。
Skin color, where you live and how much skin you have exposed all affect how much vitamin D you can produce.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
它还能摘取出文中提到的名字、地点和组织机构。
It also extracts names, locations, and organizations mentioned in articles.
数码照片的每一层包含了照片的拍摄地点和时间。
Each layer of a digital picture often contains data about where and when a shot was taken.
我只对数据的3个部分感兴趣：日期、地点和震级。
I'm primarily interested in three pieces of data: the date, location, and magnitude of each earthquake.
事件项显示在一个列表中，还有一些地点和日期信息。
Event entries are displayed in a list, together with venue and date information. Each entry also has a Delete link, which points to the script in Listing 12.
并且，发射地点和弹道容易识别，易招致目标国的以牙还牙。
Plus, the launch site and trajectory are easy to identify, inviting retaliation in kind from the target nation.
还是在地震发生之前就准确预测时间、地点和强度更好一些。
Better still would be some way of accurately predicting the time, place and intensity of earthquakes well before they happen.
选择一个范围比较有限的地点和时间来你进行你最专注的学习。
Pick a limited range of places where and times when you do your most focused learning.
除了要尊重你的配偶，你可能还需要换一下见朋友的地点和时间。
Out of respect for your spouse, you may need to change where and when you see your friend.
未来，云服务的提供上门将提供更多数据存储地点和保护方式的选择。
In future, cloud providers will offer many more options for where data are kept and how they are protected.
跨多个地点和时区的协调工作比集中的项目更耗费时间和成本。
Coordinating work across multiple sites and time zones is more time-consuming and costly than for a collocated project.
并且赋予病人挑选治疗地点和方式的发言权有益于病人，也有益于治病本身。
And giving patients a say in not only where but how they are treated could help the sick, as well as the bottom line.
如果有一份工作被认可了，翻译经理想尽快约定地点和译者谈一下。
Once a job has been confirmed the translation PM will wish to have the assignment placed with a translator ASAP.
记事本和笔能让客人有地方做计划，记下定餐地点和留宿时的日记。
A notebook and a pen provides your guests with a place to make plans, jot down dinner reservations and journal about their stay.
软件升级以后提供了语音搜索功能、地点和图片搜索。我一直希望能搜索图片！
It has been enhanced so now you can search using your voice, locations and pictures - I've always wanted to search by pictures!
在人们、地点和事物之间建立连接来发现新的机遇，以及为你的问题发现解决方案。
Make connections between people, places and things, to discover new opportunities, and to find solutions to your problems.
编制一份你已发现的各种工作的清单，包括工作名称、工作地点和联系接洽的细节。
Compile a list of the jobs you find. Include details of job titles, locations, and contacts.
对男人来说，要感到有逛头，就要有目标、有能实现目标的地点和时间表。
For a man to feel energised he needs an objective, a target to hit and a timetable.
他的兴趣点在一种叫做“事件记忆”的记忆上，这种记忆与时间、地点和次数相关联。
He was particularly interested in a type of memory called episodic memory, which relates to specific events, places and times.
他们同意提供相关的信息，其中包括开车的地点，充电的地点和充电的费用。
They agreed to give up information about where they drive, where they charge, and how much it costs.
控制数据存储地点和使用方式自然是很困难的，因为它可以在云中自由穿梭。
Controlling where data are stored and how they are treated is harder, though, because information can float freely in the cloud.
场景描述需要标明该场景是内景还是外景，场景发生的地点和时间(白天还是晚上)。
A scene heading should include whether the scene is interior or exterior, where the scene takes place and whether it's day or night. A scene heading is written like this: int.
tv的视频门户提供了来自周围世界上的人物、地点和事件的实况(live)视频流。
JustIn.tv's video portal provides live video streams featuring people, places, and events from around the world.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible.
其视图列表提供很多信息：你想一起出去混的朋友，开会地点和一个形象化的有空闲时间的朋友。
The list view presents a lot of information: friends you want to hang out with, the meeting location and a nice visualization of friends who are available.
其视图列表提供很多信息：你想一起出去混的朋友，开会地点和一个形象化的有空闲时间的朋友。
The list view presents a lot of information: friends you want to hang out with, the meeting location and a nice visualization of friends who are available.
应用推荐