换句话说，为了追求最有效地模式，我们不应该限定一种两板分力的比例。
In other words, in order to produce efficient movement patterns, we should not insist on just one approach to using the inside ski.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
掌握这个模式以及其他所有的模式，你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
构成编译模式的字节被精确地复制。
The bytes that comprise the compiled pattern are copied exactly.
当通过重复地应用模式和转换以确定最佳匹配来验证解决方案满足非功能需求时，该方法是有价值的。
This approach is valuable when verifying that the solution meets nonfunctional requirements, where you repeatedly apply patterns and transformations to identify the best match.
人类的眼睛是一个高度非线性运作的设备，网页用户能够直觉地识别边界、模式和运动。
The human eye is a highly non-linear device, and web-users can instantly recognize edges, patterns and motions .
从概念上说，似乎不能用自然语言了直观地描述模式。
Conceptually, this is not unlike the way you would intuitively describe a pattern in a natural language.
早期的维基，确实完美地诠释了该模式。
我开发了一个工具，它可用来浏览模式，将你的代码与它们绑定起来，用它来静态地检查你对模式的使用。
I built a tool that lets you browse a catalog of patterns, bind them to your code, and statically check your use of the pattern.
同样地，您在避免反模式的同时寻求利用模式。
As such, you look to leverage patterns while avoiding anti-patterns.
流行病学家知道，疾病的爆发改变流动模式，但是直到现在还不能具体地跟踪这些模式。
Epidemiologists know that disease outbreaks change mobility patterns, but until now have been unable to track these patterns in any detail.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
此外，您还可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
Moreover, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
从模拟实例动态地检索WSDL和模式。
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
所有的模式都默认地存储在模式类型的本地RAS存储库中，您可以将其组织成逻辑分组，或者子目录。
All patterns are stored by default in a pattern-type, local RAS repository, which you can organize into logical groups, or subdirectories.
用户不需要预定义XML数据结构（或者，更准确地说，XML模式）就可以存储数据。
Users do not need to pre-define an XML data structure (or, more accurately, an XML schema) in order to store their data.
您可以显式地指定字符模式，用以确定如何显示正数、负数、小数和指数。
You can explicitly specify the character pattern for how you want positive, negative, fractional, and exponential Numbers to appear.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
现在，在使用这个环境概要文件部署模式时，要显式地指定模式中每个部分的IP地址。
Now when you deploy a pattern using this environment profile, you explicitly define the IP address for each part in the pattern.
某些语言比其他语言表达性好，因此它们能更容易且更高效地发现模式。
Some languages are more expressive than others, making it easier to see patterns more effectively.
通过恰当地治理XML模式，开发者不仅能够轻松地找到完整的XML模式，还能轻松地查找各种类型，因而有利于实现重用。
With proper governance of your XML schemas, you can enable developers to easily find not only XML schemas as a whole, but also the types within these schemas, thus fostering reuse.
此外，在数据库端，在应用程序开发过程中会不断地更改模式。
In addition, on the database side, schemas are continuously changed as part of the application development process.
在服务实现期间，通常会频繁地使用设计模式。
Design patterns are typically heavily used during service realization.
在服务实现期间，通常会频繁地使用设计模式。
Design patterns are typically heavily used during service realization.
应用推荐