到家以后，他把金币放在一只袜子里，又藏到地板下面。
When he got home, the sweeper put the coins into a sock and hid it under the floorboard for safekeeping.
不过因为一只扔在地板上的袜子而和伴侣大吵一番却完全是另外一回事了。
But having a fight with your partner over a sock on the floor is something else entirely.
安娜穿着袜子滑过舞厅的地板。
我立刻把袜子拉了下来扔到了地板上……然后看着一只巨大的蜘蛛从里面嗖嗖地爬了出来。
I quickly ripped the sock off and threw it on the floor... and watched a huge spider come scurrying out.
实验中的每个人都穿着用红墨水浸过的袜子，在固定在地板上的平整白纸上步行。
Each man had to wear socks soaked with red ink and walk on white paper fixed flat to the floor.
把鞋放在地板上的干净的塑料盒里，同样也为袜子找个专门的箱子放。
Put shoes in a clear plastic box on the floor. Set up a box for socks, too.
为了保持地板干净，我们在家里把鞋脱了放在门口，穿着袜子在屋内走动。
EXAMPLE: At my house, we leave our shoes at the front door and walk around in our stocking feet to keep the floor clean.
显然地，穿着袜子在硬地板上跳是最容易的，其次就是在地毯上，之后就是穿着鞋子在户外。
Obviously, shuffling on hardwood floor with socks is the easiest, and next is carpet, and then outside with shoes.
妈妈正在收拾我的房间，今天早上我又把袜子扔在地板上了。
Mom is on my case right now. I left my socks on the floor again this morning.
妈妈正在收拾我的房间，今天早上我又把袜子扔在地板上了。
Mom is on my case right now. I left my socks on the floor again this morning.
应用推荐