如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。
If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
佛教徒再次把小狗放回车厢地板，当他开车离开休息区时，他意识到贝林戈正是宇宙给他的又一个启示。
The Buddhist puts the dog onto the floor of the car again and as he drives away from the rest area he realizes that the Berlingo is yet another sign from the Universe.
今天，我去学前班接女儿时，她和3位盲童坐在病后疗伤护理区角落的地板上。
Today, when I went to pick-up my daughter from preschool she was sitting on the ground in the corner of the after-care area with 3 blind students.
地址：世博伟业家居建材广场B区5排19——20号春天家居馆木门、地板。
Address: Albert Albert home building materials Plaza B District 5 row 19 – spring home Museum doors, floor 20.
室内部分，房间和会客区保留了原来的石墙，地板、瓦片、木工和铁制品相结合，使整个空间显得十分开阔。
Inside, the rooms and guest areas retain the existing stonewalls while the flooring, tiles, woodwork and ironwork combine to give a sense of spaciousness.
主卧室和居住区之间的天井，它的一堵墙和地板采用与外墙相同的石板材料。
The patio between the master bedroom and living area features a wall and floor made from the same SLATE as the external wall.
软木砖地板给不锈钢公共设施区增添了温暖和和谐。
Cork tile flooring adds warmth and balance to the functional stainless steel utility areas.
工作室及生活区都是白墙配合木地板。
White-painted walls complement the wooden flooring in the the studio and the living area.
您能容易地去除事像备用轮胎和起重器、地板席子、后座，内部盘区和别的。
You can easily remove things like the spare tire and jack, the floor MATS, the rear seats, interior panels and anything else.
建筑师在原来地板基座上切出一个大的空间，从而安排下连接主要生活区与占据原有首层平面的卧室的橡木楼梯。
The architects cut a large void through the existing floor plinth so that they could insert an oak staircase to connect the main living space with the bedrooms that occupy the existing lower level.
孔雀马赛克地板用在用餐区中心，形成一条餐饮区和露天餐厅之间的通道。
Peacock Mosaic floor is used at the center of the dining area as the pathway between the main dining area and the alfresco dining.
强烈的光照照射到这个隔离区和南侧隔离区的地板上后，将光线反射到天花板上，发散开来的光线还会穿透窗帘。
Strong light inserts this buffer zones and the floor of south buffer zone reflects the light to ceiling, with diffusion light that enters through the curtains.
厨房用餐区在一块被抬高的地板后面，将厨房和起居空间逐渐分层，同时产生剧院效果。
The dining kitchen area is situated on a raised floor, allowing gradual separation of the dining kitchen from the living area, along with some theatrical aspect of the space.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但最多就是这样。
The floor of the 'cuddle zone' is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
为了研究地板送风方式下有冷却壁面的房间的室内温度特性，本文对常用的多区热质平衡模型作了些修改。
In order to study the indoor air temperature characteristics of a chilled wall space with underfloor air supply, This paper made some modifications to the conventional multi-zonal model.
DIN 51130地板覆盖物的试验-防滑性能测定有滑跌危险的工作间和工作区-踩踏法-斜坡试验。
DIN 51130 Testing of floor covering-Determination of the anti-slip properties-Workrooms and fields of activities with slip danger, walking method-Ramp test.
目的塑料地板胶制鼠迹板测试居民区住宅外鼠密度可行性。
Objective To study the feasibility on the rat density tested by the plastic rat trace board in residential districts.
第二个，一个小的保护区，铺设了橡胶地板和秋千，周边植被环绕，使它更适合儿童的活动。
The second, a small protected place, surrounded by trees and vegetation is finished with rubber flooring and swings, making it suitable for children's activities.
室内地板和蒸汽房覆盖着neroserpentino花岗岩，露台区的墙壁用圣安德烈斯石材建造，踢脚板、楼梯和门框采用了金属细饰。
The interior flooring and steam room is covered in Nero serpentino granite, walls in the terrace area are made out of San Andres stone and metal details in skirtings, stairs and door frames.
KTCC为住宅区和商业区客户供应天然石材、墙壁瓷砖和屋顶瓷砖、大理石和石材地板、壁炉和石膏板等产品。
KTCC serves residential and commercial clients through the supply and installation of natural stones, wall and roof tiles, marble and stone floors, fireplaces and gypsum boards.
有着统一的地板的阳狮集团主体功能区是集团控股的不同公司职员会面，举行会议，参加谈判的场所；
The main functional area of PUBLICIS GROUPE – is the unifying floor. This is the place, where the employees of different holding's divisions meet, hold the conferences, take part in negotiations;
卧室区的地板也被架高，来增加储物空间。
In the bedroom, again, raised floor is used to leave space under for storage and entire vacant area above.
餐区后部的架高地台及实木地板与前餐地面形成材质对比，以划出这两个区域。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect denfines the two zones.
卢湾区二手房市场历来呈现出“北高南低、北热南冷”的态势，以新天地板块为代表的高档住宅抢去了其他板块的“风头”。
The market of luwan second-hand house always presents a situation that the price was high and the market was hot in the north .
餐区后部的架高地台及实木地板与前厅地面形成材质对比，以划分这两个不同的区域。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect defines the two zones.
两个箱型梁水平构件构成了教室与展区的天花板及地板，并在理论教室和展示区的配置考量下而设计成不同的高度。
That horizontal member of the portal frame consists of two longitudinal pre-stressed concrete box type beams overpassing the big span.
两个箱型梁水平构件构成了教室与展区的天花板及地板，并在理论教室和展示区的配置考量下而设计成不同的高度。
That horizontal member of the portal frame consists of two longitudinal pre-stressed concrete box type beams overpassing the big span.
应用推荐