今年早些时候，塔利班轰炸了当地机场，于是向中部巴米安省运送食物的紧急空运被取消了。
An emergency air-lift of food to central Bamian province was canceled earlier this year when the Taliban bombed the local airport.
表明信用证规定的起飞机场和目的地机场。
Iv. Indicate the airport of departure and the airport of destination stated in the credit.
接下来的任务是显示目的地机场附近的10家宾馆。
Your next task is to display the 10 closest hotels to the destination airport.
尽管从南京及其它内地机场运输货物的费用大幅下降。
'Although the cost of shipping goods from Nanjing and other mainland airports has fallen dramatically.
等候时间的相关资讯稍后会被张贴在网站和全国各地机场。
Information about wait times could then be posted on websites and in airports across the country.
该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。
The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.
费用不包括各地机场离境税，保险附加费，燃油附加费及旅行。
Departure taxes, airlines insurance surcharge, airlines fuel surcharge and travel agent service.
到达目的地机场时，您可以从行李传送带上辨认并取回您的行李。
When you arrive at your destination airport, you can identify your baggage and take it from the baggage conveyer.
费用不包括各地机场离境税，保险附加费，燃油附加费及旅行社。
Departure taxes, airlines insurance surcharge, airlines fuel surcharge and travel agent.
除另有规定外，票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输。
Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
以上行程、费用、各地机场税及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Itineraries, fares, airport taxes and other incidental charges are subject to change without prior notice.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
装运港和目的地机场的名称分别与信用证选项中海运和空运的要求相符。
The names of the port of loading and airport of destination comply with those as stated in the credit's options for journey by sea and by air.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
刷新浏览器，确认在提供一个目的地机场之后会显示超级链接，如图6所示。
Refresh your browser and confirm that the hyperlink appears after you provide a destination airport, as in Figure 6.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
在这个地区居住的大部分人都对要扩建当地机场和增加航班数量的计划表示不满。
The majority of the people living in this area are unhappy about a plan to make their local airport bigger and increase the number of flights.
本地机场，终端雷达管制区及指挥中心的管制人员还必须有着良好的三维空间感。
Local, TRACON and ARTCC controllers must be able to think and visualize in three dimensions.
同时，为了显示目的地机场附近的宾馆，惟一有效的选项是利用一个远程Web服务。
In the meantime, your only real option for displaying a list of hotels in close proximity to the destination airport is to take advantage of a remote Web service.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆前填好有关海关、移民和检疫的表格。
In order to speed up the arrival formalities in the destination airport, you are requested to fill in the forms for Customs, Immigration and Quarantine before landing.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆之前填写好有关海关移民检疫的表格。
In order to speed up the arrival formalities at the destination airport, you're requested to fill in the forms for the Customs, Immigration and Quarantine before landing.
在一项针对苏门答腊和婆罗洲林火的研究中，调查人员分析了当地机场50年的可见记录。
In a study of fires in the forests of Sumatra and Borneo in Indonesia, investigators analysed 50 years of visibility records from local airports.
当机场显示在一个Googlemap上时，用户可通过一个链接搜索目的地机场附近的宾馆。
After the airports are displayed on a Google Map, a link lets them search for hotels near the destination airport. Figure 1 shows this page in use.
当机场显示在一个Googlemap上时，用户可通过一个链接搜索目的地机场附近的宾馆。
After the airports are displayed on a Google Map, a link lets them search for hotels near the destination airport. Figure 1 shows this page in use.
应用推荐