比尔，尝尝这个，这是地方风味，北京烤鸭。
Mei: Try some of this, Bill. It's the regional specialty, Peking Duck.
在北京各种地方风味餐馆中，湘菜馆也可谓异军突起。
Among lots of regionally flavor restaurants in Beijing, the Xiangcai restaurant also expand rapidly.
家常菜，是中菜的源头，也是地方风味菜系的组成基础；
The simple dish, is the vegetable source, is also the place typical local dish department's composition foundation;
在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝中国烹调和地方风味小吃。
You will also have opportunities to enjoy Chinese operas and acrobatic shows, and taste authentic Chinese food and local delicacies.
你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。
You will also have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
你会有机会看到美丽的景色，品尝各种各样的地方风味，体验不同的地方风俗。
You will have a chance to see beautiful scenery, to taste various local flavors and to experience different local customs.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
麻婆豆腐是中国豆腐菜肴中最富地方风味特色菜之一，已成为风靡世界的川菜名肴。
Mapo Tofu is a most distinctive dish with local flavor in China and also is popular all over the world.
南京小吃历史悠久，而夫子庙是南京小吃的发源地，同时也是寻找地方风味的好去处。
Nanjing's snacks have a long history, and the Temple of Confucius is the origin of Nanjing's snacks and also the place where most of the snacks with a district local flavor are to be found.
围绕这一点就写成了这一短剧，它不但幽默，然而而且充满了浓郁的地方风味。第二句倒装。
Around this point develops the sketch, which is humourous and full of a strong local flavour.
既有宫廷菜肴之特色，又有地方风味之精华，菜点精美，礼仪讲究，形成了引人注目的独特风格。
Both the characteristics of the imperial cuisine, and the essence of its local flavor, elegant, etiquette exquisite, formed a compelling unique style.
游客可以沿丝绸之路观赏美丽壮观的自然景观，欣赏古代艺术家高超的工艺，品尝丰富的地方风味小吃。
All along the route tourists will take pleasure in the magnificent natural landscape, appreciate the superior workmanship of ancient artists, and enjoy a variety of local delicacies.
具有浓郁地方色彩的川菜，是中国四大菜系之一，主要由重庆、成都及川北、川南的地方风味名特菜肴组成。
Sichuan is rich in local color, and China is one of the four major branches, mainly from Chongqing, Chengdu and northern Sichuan, where southern Sichuan-style dishes of special components.
黄河、黄海为山东菜提供丰富的物资，聪明的劳动人民创造了丰富多彩的菜肴美点，并有了济南和胶东两种地方风味美食。
The Yellow River and the Yellow Sea in Shandong is an abundant resource of food supplies. The bright working people have created rich and colorful diet, including Jinan and Jiaodong local flavor.
黄河、黄海为山东菜提供丰富的物资，聪明的劳动人民创造了丰富多彩的菜肴美点，并有了济南和胶东两种地方风味美食。
The Yellow River and the Yellow Sea in Shandong is an abundant resource of food supplies. The bright working people have created rich and colorful diet, including Jinan and Jiaodong local flavor.
应用推荐