在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
严阵以待的地方警察和州警察集结在校园中。
Heavily armed local and state police officers swarmed onto campus.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
他说：“地方警察有充足的证据显示，戴伊曾受到过生命威胁。”
The local cops, the local police had ample evidence that there had been threats to the life of J. Dey.
若干个州和意大利的大约800名联邦、州和地方警察参与了此次黎明逮捕行动。
Some 800 federal, state and local police in several states and in Italy took part in dawn arrests.
根据中石化与巴格达方面签订的合同，当地人可与地方警察一并从事油田设施的安保工作。
In CNPC's deal with Baghdad, locals would be given work doing security for the facility alongside local police.
至少，联邦和地方警察之间的未能协调，不知道一天结束的时候，去以米却肯州的六名警察在哪里。
At the very least, the federal and local police failed to coordinate between themselves about where the six policemen going to michoacan ended up that day.
为地方警察提供资金也许会有所帮助，但是为旨在给青年人提供工作和社会服务的机构提供资金也许会更有帮助。
While more financing for local police would be useful, programs aimed at providing jobs and social services are far more important.
很多地方警察局都有自己的微博来发布消息和澄清传言，找到并关注你自己地区的警局的微博是很值得去做的。
Many local police forces have been using Twitter to give out information and field rumours, and it's well worth finding yours and following them.
保守党想要用选举出的警察专员取代现有的地方警察局，这些专员将有权选择哪些治安事件需要优先处理，同时有权批准预算。
The Tories want to replace police authorities with elected police commissioners, who would set policing priorities as well as signing off on budgets.
耶夫库洛夫能做的事情有限，他没有正式地控制地方警察，他在俄罗斯联邦安全服务上没有权力，这将继续绑架和折磨人们。
There is a limit to what Mr Yevkurov can do. He does not formally control the local police, and he has little power over the federal security services, which continue to abduct and torture people.
嘲弄，石块，鸡蛋：或许连地方警察都觉得，飞向菲奥娜•皮尔金顿(Fiona Pilkington)家的这几样东西没什么大不了。
TAUNTS, stones, eggs: none of the things hurled at Fiona Pilkington's home were particularly serious taken on their own, or so the local police thought.
在警察局呆了一夜之后，鹦鹉被转移到附近的一家兽医院里，而同时警察开始搜集线索，地方警察ShinjiroUemura说。
After spending a night at the station, he was transferred to a nearby veterinary hospital while police searched for clues, local policeman Shinjiro Uemura said.
在2004年，布鲁塞尔提出一个贮存湖水的前进计划，同意为剩下四分之三的工作提供每部分27欧元的奖励，7年过去了，仅仅完成了四分之一的工作计划，这个计划依靠4个不同的部门以及地方警察的合作，使得工作进行变得有更多困难。
In 2004 Brussels gave the go-ahead for plans to restore the lake, having agreed to fund three-quarters of the work with a $27m grant. Seven years later only a quarter of the work has been completed.
这份责任让她每周都要去很多不同的地方——警察局、法院和医院。
This responsibility takes her to many different places every week—the police station, the court and the hospital.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
我想是一个警察，因为我想要帮助使我们的城市为一个安全的地方。
I'd like to be a policeman because I want to help make our city a safe place.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
我在女友的啤酒馆里喝酒时，警察突袭那个地方，把我抓起来了。
I was drinking in my girlfriend's beer parlor when the police raided the place and arrested me.
在周六的时候就有一些不好的征兆，一些地方的警察已经离开了他们的岗位。
There were ominous signs of lawlessness Saturday in places where the police had abandoned their posts.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
“我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。
"I didn't have anywhere to live," the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police.
“我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。
"I didn't have anywhere to live," the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police.
应用推荐