和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
不同地方的人喜欢不同的食物。
当一些人扔掉不想要的食物时，世界上许多别的地方的人都面临着食物短缺。
While some people throw away unwanted food, lots of people in other parts of the world face food shortages.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
这是最友好、最真诚的交流方式，且世界上任何地方的人都能理解其含义。
It's the friendliest and most sincere form of communication, and is sure to be understood in any part of the world.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
欧洲大部分地方的人口将会非常密集。
他说，他知道某些地方的人们越来越不耐烦。
He says he knows in some quarters, patience is running thin.
初到巴黎，一些地方的人和美国人的反应一样—‘什么？
When we first went (to Paris), some of the places we went to had the same feeling as in America — like, `What?
在餐厅，我看到周围都是来自不同地方的人，我和他们聊天。
In the dinning hall, I watch people from different places walk around and talk to them.
第二个是上面说过的，结果可以分发给其他不同地方的人。
Secondly as discussed before that the results can be sent to the other party even at different location.
这只是“简化为”一个事实，即不同地方的人有不同的口味。
It simply 'boils down' to the fact that people from different places are different.
我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。
Also bear in mind that in many parts of the world, the left hand performs double-duty as toilet paper.
来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。
The greater the population there is in a locality, thegreater the need there is for water, transportation, and disposalof refuse.
一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。
The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.
其他地方的人民自然也应该根据他们自己所建立起来的传统行事。
And other peoples would naturally operate according to their own hallowed traditions.
我们没有那么多来自其他地方的人，我们没有亚洲餐厅，侍者在餐馆有制服。
We don't have so many people from other places and we don't have Asian restaurants. The waiters in restaurants have uniforms.
到目前为止，不清楚这个菌种是否正在向农场造外其他地方的人口蔓延。
So far, it is not clear whether the strain is spreading beyond farms to cause infections elsewhere in the population.
那时，耶路撒冷和犹太全地，并约旦河一带地方的人，都出去到约翰那里。
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan
住在任何地方的人都希望知道，他们放在网上的东西不会被用来加害于自己。
No matter where you live, people want to believe that what they put into the Internet is not going to be used against them.
“不同地方的人们都认为以后对于消费者来说这是可行的事，”Lamis说。
"People in different areas are thinking about this as viable for consumers down the road," Lamis says.
是的，然后让其它地方的人也喝那些水，那么其他人也能跟他们一样活得那么长。
Yes, and let people from other places drink the water, so that others can live just as long as them.
移居到日本(或伊斯特本)。日本居民的寿命比世界上任何其他地方的人都要长。
Move to Japan (or Eastbourne) Residents of Japan live longer than anyone anywhere else in the world.
但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。
Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant Labour.
但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。
Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant Labour.
应用推荐