他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
绝望之下，他跑到城里，直奔法院向地方法官报告这起抢劫案。
In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.
君主拥有“权力”，而地方法官则拥有“帝国”。
Sovereigns have "auctoritas", whereas magistrates detain "imperium".
地方法院要进行判决要花上几个月的时间。
追求成效通常不会涉及到由内到外地方法。
Aiming to be productive usually doesn't involve an inside out approach.
法院别无选择，只能核准地方法院的死刑判决。
The court has no choice but to approve the death sentence by the district court, " Kyodo said, quoting the ruling.
所有其他studios将使用默认的本地方法处理。
All other studios will use the default local approach processing.
但是，你可以积极主动地方法以避免那些个不眠之夜。
But you can take some proactive steps to prevent those sleepless nights.
他还说，查看个人数据应该得到法官或地方法院的准许。
He added that the permission to access the data should be granted by judges or magistrates.
但是如果你正在这样子做，这里有几个比较有效地方法。
Probably not, but if you are going to spend money in pursuit of happiness, there are certain ways of spending that are more effective than others.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
她在俄罗斯司法系统里臭名昭彰，被指控向地方法官施压。
She is a notorious figure in the Russian judicial system, who has been accused of putting pressure on district judges.
最好地方法是为结构的副本创建指针，以替代闭包的使用。
The best one could do is to create a pointer to a copy of the structure, which defeats the purpose of having a closure.
我们对日本地方法院对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
We express our strong opposition to the willful interpretation of this article by a local Japanese court.
今天下午还将在第160号民事地方法庭就此事举行听证会。
A hearing on the matter was scheduled for this afternoon at the 160th Civil District Court.
您很快就会看到，调用远程方法几乎和调用本地方法一样简单。
As you'll see shortly, invoking remote methods is as almost as simple as invoking local ones.
该诉讼案已经提交给了美国国际贸易委员会以及特拉华地方法院。
The action has been filed in a district court in Delaware and also at the US International Trade Commission.
加松同时把掘开内战时期的万人墓的决定权移交给地方法院负责。
He also handed responsibility for decisions to dig up civil-war mass graves to regional courts.
JNIEnv *env; /*指向本地方法调用接口 */
他已保释外出，将于星期三在伦敦市中心的霍斯弗利路地方法庭受审。
He was released on police bail to appear before Horseferry Road magistrates in central London on Wednesday.
再后来他们求助于法庭——从地方法院到城市法院，最终到最高法院。
So they went to court - to district court, to the city court, eventually to the Supreme court.
查封令由美国地方法院波多黎各区高级法官萨尔瓦多卡塞拉斯开具。
The seizure warrant was issued in the U.S. District Court for the District of Puerto Rico by U.S. District Senior Judge Salvador E. Casellas.
另一方面，我也曾有个直觉，认为本地方法调用的性能影响仍然很可观。
I, on the other hand, had an intuition that the performance of local method calls was still significant.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
应用推荐