形成一个地方民歌色彩的因素是多方面的，如人们的生活、语言、性格、爱好、文化传统、审美习惯以及各种戏曲、曲艺等。
Forms a place folk song color the factor is various, like people's life, language, disposition, hobby, cultural tradition, esthetic custom as well as each kind of drama, acrobatics and so on.
所用曲调以民歌、小曲、地方小唱腔为主。
Used to tune folk songs, ditty, singing mainly in small places.
任何地方的音乐在这里都可以听到，这是这个民歌联谊会不同于其它音乐会的地方。
The sound of music everywhere is one thing that sets Folk Alliance apart from other conventions.
不同地方的同宗民歌，形式相同、风格各异。
Folk songs of the same clan in different places have the same form but various styles.
七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色彩。
Inspired by ancient ballads, he wrote many elegant and original verses imbued with lift and local flavour.
各地的民歌，戏曲就是在各地方言的基础上形成的，是有地方特色的艺术形式。
Folk songs, and local operas, the artistic expressions full of local characteristic, are just based on this fact.
“楚辞”在形成过程中，受到了楚地民歌、音乐及民间文学的影响，带有浓厚的楚国地方色彩。
In the course of the formation of this genre, it was much influenced by folk songs, music and the folk literature of the State of Chu, and so it was characterized by a strong local color.
黄冈民歌中大量地使用了衬词和衬腔，且衬词衬腔的形式多样，内涵丰富，体现出鲜明的地方色彩，极大地丰富了黄冈民歌的表现力。
Huanggang folk songs embody a rich variety of lining words and tunes, which greatly enrich their expressiveness by the abundant connotation and striking local color contained in them.
音乐的音调在一定程度上受语音声调制约，三峡库区地域性的民歌与当地方言语音声调的联系不可忽视。
For the pitches of music are partly restricted by tones of a language, one cannot neglect the relation between the regional folksongs of the Three Gorges tone and its dialectal tones.
黄河三角洲民歌体裁众多、内容丰富，在其产生、流传和演变的过程中，不断吸纳、融合和积淀了丰厚的黄河三角洲地方文化。
The Delta Songs has richful genres and vivid contents. During the process of generation, spread and evolution, it has absorbed, melted and accumulated richful culture of the Yellow River Delta.
客家山歌与我国其他民歌相比较，具有歌词通俗易懂，曲调音域较窄，使用地方方言衬词的习惯等共性；
By comparison, other Chinese folk songs and Hakka folk song have some common points. The words are understandable and popular. The register of the tune is narrow. Modifiers of dialect are widely used.
客家山歌与我国其他民歌相比较，具有歌词通俗易懂，曲调音域较窄，使用地方方言衬词的习惯等共性；
By comparison, other Chinese folk songs and Hakka folk song have some common points. The words are understandable and popular. The register of the tune is narrow. Modifiers of dialect are widely used.
应用推荐