有人抱怨称，这挫伤了任务打工人们士气，茶点是大打工的地方文学的很重要部份。
This have prompted complaints those morale is be destroyed and those the tea and biscuits were a vital part of the culture.
对这四位作家的生平及其小说集进行初步的考查，可以让我们对现在河北省的地方文学史有更加全面的认识。
The study about these works and their writers' Lives and families can make us have a full understanding to the local literature in Hebei province.
孙秋克教授的《明代云南文学研究》，是我省地方文学史研究的又一项重要而具有创新性和学术个性的成果。
The Research of Yunnan Literature in Ming Dynasty by Professor Sun Qiuke is one of the important local innovative and academic achievements in our province.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
文学小说有什么如此特别的地方呢？
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
研究人员发现在北方天穹，精细结构常数在越远的地方就越小，或者说天文学家所看到的过去越久远。
The researchers found that in the northern sky, the fine-structure constant gets smaller with increasing distance, or as astronomers look farther back in time.
一位天文学家提出了一种新想法，在靠近白矮星的地方找最寻适合生命居住的行星。
An astronomer makes the case that the best place to search for habitable planets may be very close to White Dwarf stars.
天文学家们已经在银河系的某些地方找到了支持生命的关键成分。
Somewhere in the Milky Way, astronomers have found a world that sports crucial ingredients for life.
下一次，他希望能早点得到消息，一旦切斯利或其他天文学家预测出爆炸地点坐标，他就可以火速飞到残骸陨落的地方。
Next time, he hopes to receive word earlier on, as soon as Chesley or another astronomer predicts the impact location, so that he can catch a flight to the place where debris is expected to fall.
几个世纪以来，科学家一直认为彗星是在地球大气层内运行。但是在1577年，由丹麦天文学家第谷·布拉赫进行的观测揭示出，彗星实际上运行在比月亮还远的地方。
For centuries, scientists thought comets traveled in the Earth's atmosphere, but in 1577, observations made by Danish astronomer Tycho Brahe revealed they actually traveled far beyond the moon.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers % have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
科学家近日在距离地球3000光年的地方发现了一对衰老的双星。 据天文学家所言，它们陷入了一支“死亡舞蹈”——这支舞蹈注定会以两者的碰撞而告终，而在碰撞的过程中可能会形成一颗超新星。
A pair of aging stars discovered 3,000 light-years away is locked in a "dance" of death—a union that will end in their collision and a possible supernova, astronomers say.
我真心而热忱地向那些热爱文学和历史的朋友们来参观一下这个地方。
I heartily and warmly encourage all those who have an affinity for history and literature to visit this place.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
中间为著名的圆形阅览室，是卡儿。马克思和弗吉尼亚·伍尔夫等文学名人曾经学习和写作的地方。
In the middle is the famed circular Reading Room, where such literary luminaries as Karl Marx and Virginia Woolf once went to study and write.
如果你参观徐光启纪念馆——那也是我在上海最喜欢的地方——你会看到利玛窦和徐光启拿着伽利略望远镜在探讨天文学。
If you go to visit one of my favorite places here in Shanghai in Xuhui, Xu Guangqi Memorial, you can see Matteo Ricci and Xu Guangqi talking about astronomy with Galileo telescope.
我创作作品的灵感来源于我所居住的地方以及一些特别有意思的领域，例如：海洋环境、地质学、生物学以及天文学。
Ideas for my work come from the place where I live and special areas of interest which include the Marine environment, geology, botany and astronomy.
粤语童谣用粤语传唱，具有鲜明的地方特色，也具有方言文学的特色。
Cantonese nursery rhymes popularized in Cantonese possess some distinct local characteristics and dialect literary characteristics.
元杂剧、明清传奇和欧洲传统戏剧都是文学的戏剧，地方戏是表演的戏剧。
Zaju of Yuan, legends of Ming and Qing and traditional European operas all belong to literary drama, while local operas are performing drama.
我看到很多地方从波普文学出版物的中页到当地大幅海报的部分风格。
I see it everywhere, from the middle pages of highbrow pop culture publications to the style sections of local broadsheets.
在中国现当代文学史上，刘白羽无疑具有不可替代的独特地位，尤其是其晚年的思想更有值得我们研究的地方。
No doubt has Liu Baiyu the unique status in the Chinese Modern-contemporary literature history, that cannot be substituted, especially the thoughts in his late years are worth studying.
中国当代文学史的写作，从提出至今始终是学术的热点，而围绕它进行的努力和讨论仍有不足的地方。
The writing of the contemporary Chinese literature history has been an academic hotspot since it was put forward, however, the efforts on and discussions about it are still not sufficient.
针对他的文学批评观点，分别从四个方面进行阐述，同时指出作者在文学批评观上与李健吾先生有异议的地方。
This text aims at Li Jianwu's literary criticism to discuss the contentious points of the author from Li Jianwu through four aspects.
针对他的文学批评观点，分别从四个方面进行阐述，同时指出作者在文学批评观上与李健吾先生有异议的地方。
This text aims at Li Jianwu's literary criticism to discuss the contentious points of the author from Li Jianwu through four aspects.
应用推荐