当父母们将自己的孩子从嬉戏玩耍的地方带离时，时常会感到恐惧和内疚。
Parents suffer constantly from fear and guilt while their children gaily romp about pulling the place apart.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
它可以带这我们去往心之所向的地方。
当你去旅行的时候带一个GPS，否则你会在一个陌生的地方迷路。
Take a GPS with you when you go travelling, or you will lose your way in a strange place.
如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方。
If she seems indifferent, make a decision: take her to a place YOU know and think she would like.
突然间，她不知道是该继续做她的工作，还是干脆辞掉它，带别的地方寻找幸福。
Suddenly, she wondered whether she should go on doing her job or just quit and find happiness somewhere else.
这也许肤浅，但是女士们往往通过男士第一次带她去的地方来评判他们。
It may be superficial, but women tend to judge a man on the first place he takes them.
驾驶成为了方式自我表达，并且赛跑把他带旅途的到他未曾期望去的地方。
Yet driving became a way of expressing himself and racing took him on a journey to places he never expected to go.
这是一个新的困境；于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
This was a new perplexity; so that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
诺里斯打开前门，正想着这些人肯定来错地方了，却震惊地被推到墙边并被搜查是否身带武器。
Thinking they must have come to the wrong place, Mr Norris opened his front door, and was startled to be shoved against a wall and frisked for weapons.
当我们还很年幼的时候，她不愿意带我们去海边的某个地方玩，因为她听说那里有更衣室；然而，她很喜欢渔村的活动。
She had, when we were children, refused to take us to a seaside place because she heard it posses- sed a bathing box, but she loved the activities of a fishing village.
给哥记住，当你提议说要带她出去吃饭时，她会假惺惺地说“我不饿”所以你就会傻乎乎地决定带她去好点的地方吃饭，因为你想她反正也吃得不多应该负担的起。
Remember when you took her out and she said "I'm not hungry" so you figured you could take her to a nice place because you were able to afford a nice meal at this fine restaurant.
我想带她到可以看到天空真实面貌的地方。
I want to take her some place where she can see what the sky really looks like.
于是当我比较了那个荒岛和这个若克鸟带我来的地方，我发现我没有获得任何的改变。
So that when I compared this place with the desert island from which the roc had brought me, I found that I had gained nothing by the change.
正如在上面的例子中，引用地方、日期和带说明的人名是使用分号作为超级逗号的3种很常见的场合。
As in the examples above, citing places, dates, and people's names with descriptions, are three very common situations where you'll see the super-comma usage.
难以置信的事情已经发生，与此事件相比任何努力似乎都是微弱无力的。我不知道是否还有可以接上灭火水龙带的地方。
The unbelievable had happened, and any effort seemed futile compared the magnitude of the event. I'm not sure there was even a place to attach their fire hoses.
它可以是一所带床，桌子，椅子的房子，一个可以储藏和准备食物，带厕所和淋浴设备的地方。
It could be a house with a bed, a table, a chair, a place for food storage and preparation, a toilet, perhaps a shower.
每次从一个房间到另一个房间的时候带一件你认为某个地方需要的东西。
Every time you move from one room to the next, you can take something with you that needs to go somewhere else.
如果你正准备去一个地方，在那里你有潜在可能在你知道你自己不该花钱的地方花钱，那么仅仅带必要的最少数额的钱。
If you're going out to a place where you might potentially spend money that you know you shouldn't spend, take only the minimal amount of financial resources you need with you.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册②记载着他们的名字。
Branches of your family held manors over all this part of England; their names appear in the Pipe Rolls in the time of King Stephen.
只要她还走在面包师巷和礼拜堂左近一带地方，总还有店铺里的烛光替她照路，可是最后一个摊子的最后一点微光也终于消逝了。
So long as she was in Boulanger Lane and in the neighborhood of the church, the lighted stalls illuminated the road; but soon the last light from the last stall vanished.
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
此前的一个法律裁定，要求保护这里大量的墙和篱笆，对地方议会来说，要想把这里重新恢复成绿化带，非常困难，也许已经没有这种可能。
A previous legal decision, protecting a number of walls and fences at the site, means that it will be difficult and perhaps impossible for the council to return the site to greenbelt status.
带她去个你觉着舒服并且爱去的地方，讲给她在那里你曾做过或者还在经常做的你引以为豪的事。
Bring her somewhere that you feel comfortable and preferably, where you have or do something that you're proud of.
带她去个你觉着舒服并且爱去的地方，讲给她在那里你曾做过或者还在经常做的你引以为豪的事。
Bring her somewhere that you feel comfortable and preferably, where you have or do something that you're proud of.
应用推荐