有那么多条地铁路线、巴士以及出租车等，在这城市你要去任何地方交通都特便捷。
'With so many metro lines, buses, and taxis, it's super convenient getting around the city on your own.
许多毕业生都倾向于去大城市工作，因为大城市有很多吸引人的地方，比如便利的交通，更多的机会，和更好的设备。
A number of graduates prefer to work in big cities, where there are a lot of attractions, like convenient transportation, more opportunities, and better equipment.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
对读者阅读口味的研究早就指出，人们喜欢与他们生活相关的短故事和新闻：地方消息，体育，娱乐，天气和交通。
Research into the tastes of mainstream newspaper readers has long shown that people like short stories and news that is relevant to them: local reporting, sports, entertainment, weather and traffic.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
在这个被称为康巴什新区的地方，大道豁然开朗，交通畅行无阻，办公楼空空矗立，路上行人寥寥。
Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi new Area. Office buildings stand vacant. Pedestrians are in short supply.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
尽管如此，我的出行会应该会比大多数其他人容易些。因为我住在离办公地点比较近的地方，能够避免交通的连环撞车事故和压力。
However, my commute is probably easier than most, since I live just a short distance to work and am able to avoid traffic pile-ups and stress.
如果马路上的雪铲干净了，而且不会有交通危险，你可以在马路上跑步，不过要小心有冰的地方。
Run on the street if it's been plowed, provided that it's safe from traffic, and watch out for areas that could have black ice.
过去一个月里，各地的抗议活动此起彼伏，抗议人士在一些地方阻断了交通，有的时候还迫使食品以及燃油的运输不得不中断。
Protests have gained steam in the past month, with demonstrators blocking traffic and in some cases disrupting the flow of fuel and food supplies.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
应用推荐