在研究方法上，综合运用了定量、定性分析与旅游地意象空间分析的方法。
While the quantitative analysis, qualitative analysis and a spatial analysis of the image of tourism destination were used as approaches in the research.
因此，本研究将建立一个包含目的地意象、自我一致性、目的地个性以及目的地忠诚的模式以厘清意象到忠诚之间的脉络机制。
Therefore, this study attempts to establish a model that includes Destination image, self-congruity, Destination personality, and Destination loyalty to clarify the mechanism from image to loyalty.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
而人体隐喻在意象图示中的体现，使人们又能更深刻地对事物进行认知和理解。
The embodiment of metaphor of body-part in image schema can make people deeply know and understand the physical objects.
不仅如此，有时梦者会有一些他无法表达和解释的视觉意象或者感觉，简单地说，就是这个梦不能在语言层面去理解其核心意义。
Moreover, sometimes it happens that the dreamer has some visual images or sensations that he can't tell or explain and, in short words, the dream can't be communicated in its meaningful core.
努力使你的品牌和积极的意象相关联，这些积极的意象能很好地提醒你的顾客你是谁以及你正努力做什么。
Try to associate your brand with positive imagery that can better remind your customers of who you are and what you are trying to achieve.
岁月的意象渐渐绿了，嫩叶和新叶的歌，沿着年轮急速地旋转。
Years of imagery, leaves and gradually green leaves, the song rings rapidly rotating along.
在平阔的物理空间中感受白色，如一滴晨露滑落叶尖的清新，就如此清晰地印在自然的视觉意象里，扩展成永不消散的明净。
To feel the white in the physical space, the clean air is across the leaves like the draw, which prints in the visual images clearly, spreading to be the natural brightness.
在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。
Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation, an interlingual and cross-cultural activity.
她的中国意象书写在体现历史真实性的同时更多地在于其文学虚构性。
It should be pointed out that the images of China in her novels embody more sense of literary invention than that of .
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
岁月的意象渐渐绿了，嫩叶和新叶的歌，沿着年轮急速地旋转，新年快乐！
The image of time turns green. The songs of tender leaves and new leaves circumrotate along the annual ring: happy New Year.
解析张爱玲小说中的镜子意象，对于了解张爱玲小说中人物的心理及作家的悲剧意识，从而深刻地把握张爱玲小说的艺术特征都是有帮助的。
It is helpful to understand character's psychology and writer's tragical consciousness, thus profoundly to grasp the artistic characteristic by analyzing the mirror image in Zhang Ailing's novels.
莎士比亚在他的作品中频繁地使用园林意象。
Shakespeare makes frequent use of the garden image in his works.
通过对作家小说文本的解读，笔者能深深地感受到悠悠的伤感之情，同时，从这种情感中，渐渐发现意象之美。
In interpretation of her contexts, the author can feel the remote sentiment deeply, at the same time, coming to find the beauty of the images.
作为一个现代男性诗人，戴望舒的诗歌中不断出现“花草”意象与“泪”意象，不可避免地潜隐着女性的声音与女性心理，甚至直接以女性的声音说话。
The imagery of tears and flowers appearing again and again in his works, as a modern male poet, Dai Wangshu is inevitably involved in the mentality of female, as is shown when he speaks as a female.
通过对生命意象序列进行深入解读，可以更深刻地领悟诗人海子开阔宏大的生命境界和悲壮惨烈的人生情怀。
The third is a pursuit of the natural existence. Through understanding the life images completely, Haizi's great life sense can be comprehended deeply.
本文仅以环境的视角，按照人居环境营造的逻辑顺序，对宋画中物质层面的建筑形态和各层次的建筑环境意象进行系统地整理、研究。
According to the building logical order and from the environment point of view, this article systematically studies the architecture pattern and environmental image in paintings of Song Dynasty.
海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。
Plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.
“冰淇淋”意象是理解该诗的关键。生命的美好与短暂，死亡的冷酷与麻木微妙地体现在“冰淇淋”意象中。
Life's beauty or temporariness and death's cruelty or numbness appear in the image of ice cream.
雕意象的二重性深刻地体现了杜甫人格的内在矛盾。
The double images of the eagle deeply reflect the internal contradiction of Du Fu's character.
如何营构融合审美意象，并完美地传达审美意象，是《文心雕龙》“意象”说的中心内容。
The key content of the image theory in Wen-Hsin Tiao-Lung is how to build and merge aesthetic image and convert it perfectly. Around the image theory , Wen-Hsin…
这是一篇介绍萨特的“意象”理论的文章，主要目的在于较为客观地分析和较为完善地总结萨特的“意象”理论。
This thesis introduces Sartre's theory of the image, in this thesis, I analyze and summarize Sartre's theory of image.
作者无意识地进入一种意象空间，籍此来传达心灵体验，塑造一种追求精神性、神秘色彩且富有意象的心理状态。
Entering unconsciously the imago space, the artist conveys his spiritual experience, as well as the mentation of spirit, mystic color and imago.
利用“水”的意象来寄予这些情感是古人在文学作品中常用的方式，而在何逊的诗歌里却更集中，更强烈地突出了“水在表现平常情感上的文学价值。”
It was a common writing skill to express one's feeling by using water, but in he Xun's poems the literature value of expressing common feelings by the use of water was highlighted.
利用“水”的意象来寄予这些情感是古人在文学作品中常用的方式，而在何逊的诗歌里却更集中，更强烈地突出了“水在表现平常情感上的文学价值。”
It was a common writing skill to express one's feeling by using water, but in he Xun's poems the literature value of expressing common feelings by the use of water was highlighted.
应用推荐