地坛医院的代理人反复强调。
通过半年的监测，地坛医院认定席先生并未感染艾滋病病毒。
Through six months of monitoring, Ditan hospital that Mr. I is not infected with HIV.
不仅地坛交易的规模不明朗，并且他们的合同基础也经常是这样。
It is not just the size of land deals that remains uncertain. Their contractual basis often is, too.
然而，原告张先生对地坛医院带上法庭的针头和针管却提出质疑。
However, the plaintiff, Mr. Zhang on the hospital to court Ditan needles and syringes are questioned.
比较有名的有白云观庙会、地坛庙会、龙潭湖庙会、隆福寺庙会等。
Relatively famous temple fairs are those of the White Cloud temple, the Altar of Earth, Dragon Pool and the temple of Intense Happiness.
为庆祝世界无车日，下个星期自然之友将在地坛组织骑车看电影活动。
To celebrate 'World No Car Day' Friends of Nature together with STC are organizing a 'bike to movie' event at Ditan Park.
庭上，地坛医院一方还将医学教科书和相关诊疗规范作为证据提交法庭。
Court, the party will Ditan hospital medical textbooks and medical norms related to the court as evidence.
法庭上，地坛医院的代理人一边说着一边手持针头和试管进行着演示操作。
Court Ditan hospital said one side of an agent holding needles and tube a demonstration of the operation.
笔挺体面的窗帘布和蓬松柔软的地坛可以是丝绒、提花、羊毛或其它毛皮。
Sleek decent curtain and soft fluffy carpet were made of velvet, jacquard, wool or fur.
对此，地坛医院医务部迟大夫称，医院这么做是为了节约用纸，初衷是好的。
In this regard, the Medical Department of Ditan hospital doctor later said the hospital is doing so in order to save paper, the original intention is good.
地坛庙会怎么样?各种戏剧表演，杂志表演，绘画，书法和食物会让你眼花缭乱。
What about DiTan Temple Fair? A variety of opera performances, acrobatics shows, paintings, calligraphy and food will dazzle you.
他表示，扎伤他的就是一般注射用针管，针头比地坛医院在法庭上进行演示的粗也长。
He said that the injuries he is a general injection needle, needle than Ditan hospital presentations in court on the long rough.
席先生认为地坛医院自身管理不善，医护人员没有尽到注意义务，于是将地坛医院起诉至法院。
Ditan hospital's own mismanagement, health care professionals to pay attention to the obligation not to do so will be prosecuted to the hospital Ditan Court.
事情发生后，地坛医院对席先生的伤口进行了处理，给予席先生预防用药，并对席先生进行监测。
After the event, Ditan hospital for wounds, Mr. I have been dealt with, given to the prevention of drug use, Mr. I and Mr. Seats monitored.
如今地坛每年举办的大型春节文化庙会，是北京独具特色的大型人文景观和独特的旅游文化景点。
Big parties of the Spring Festival are held there annually and it became the Special landscape of culture and travel in Beijing.
地坛医院则称，双面打印是出于节约考虑，不存在泄露隐私的问题，但在今后的工作中会予以改进。
Ditan hospital said, two-sided printing to save out of consideration, there is no leakage of the privacy problem, but work in the future will be improved.
昨天去看圣火传递，由于各种交通管制，骑着自行车在二环上疾驰了是差不多快10公里终于来到地坛。
I went to watch flame relay yesterday. For there were lots of traffic control I rode bike on the Ring 2 Road for about 10 km and finally got to Ditan Park.
地坛医院的代理人认为，张先生照顾的患者不需要陪床，因此其本人对此事件的发生负有不可推卸的责任。
Ditan hospital's agent believes that Mr. Zhang patients do not need to go take care of bed, so the I This incident can not shirk its responsibility.
彭女士说，地坛医院以医治传染病闻名，大部分患者都不愿透露自己的病情，医院这么做泄露了患者的隐私。
Miss Peng said Ditan hospital to treat well-known infectious disease, most patients are unwilling to disclose the severity of their illnesses, hospitals do reveal the privacy of patients.
北京每年都会在春节期间以及春节后举办庙会，甚至每天在北京各地都有庙会，例如王府井、地坛和龙潭湖公园。
During and after the festival, Beijing has temple fairs almost every day in different places such as Wangfujing, Altar ofthe Earth and Dragon Pool Park.
方法：对2004年在北京地坛医院住院的7例SARS患者的临床、化验、胸片及高分辨ct (HRCT)资料进行回顾性分析。
Method: The clinical presentation, laboratory tests, chest radiographic and HRCT findings in 7 cases of patients with SARS were retrospectively analyzed.
史铁生在《我与地坛》中不断地探寻生命的价值和意义，不仅看到生命中难以承受苦难的普遍性，也敢于在苦难中不吝前行，更把自己融入到生命整体的永恒流变中。
He not only sees the universality of difficulty in the life, but also dares to walk forward in the misery, and melts himself into the changes of the whole eternal life.
史铁生在《我与地坛》中不断地探寻生命的价值和意义，不仅看到生命中难以承受苦难的普遍性，也敢于在苦难中不吝前行，更把自己融入到生命整体的永恒流变中。
He not only sees the universality of difficulty in the life, but also dares to walk forward in the misery, and melts himself into the changes of the whole eternal life.
应用推荐