杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
兄弟们亲了他们的妹妹一下，八个人一起高高兴兴地回家了。
The brothers kissed their sister and all eight of them went home together happily.
醉汉摇摇晃晃地回家了。
我换回了鞋子，一瘸一拐地回家去了。
矿工们成群结队地回家了。
我们心满意足地回家了。
玫瑰花买完了，没有了，罗丝失望地回家了。
The roses are sold out, so there are no roses, so rose are going home without hope.
或者这常常发生只是当她一身疲倦地回家时调这个简单的借口应付你？
Or, is this sort of thing always happening and she could just as easily make it home if she tried?
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
他醉醺醺地回家，儿子怕父亲不能走路，就迎上前去搀扶。
He comes home drunken, the son is afraid that father cannot walk, before be being greeted, go supporting sb with hand.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
这一次他成功地回家，遇到了他的大哥，得到了大哥的帮助，顺利地逃亡到加拿大。
He successfully went back home and met his eldest brother, who helped him flee to Canada.
和戴维打架后，杰克脸上伤痕累累地回家时，他下定决心，总有一天要和戴维算账。
Going back home with a few bruises on his face from a fight with David, Jack was determined to have it out with him some day.
时间不早了，我们乘上汽车回家了。汽车越开越远，我也就依依不舍地回家去了。 。
The hour is late, we take the car home. The more open the car farther away, I will reluctantly went home.
它自己的倒影消失了。这只愚蠢的狗生气地回家了，因为自己的贪得无厌，煮熟的鸭子也飞了！
His shadow had gone. The silly dog went home hungry. He lost his bone and got nothing because he had been too greedy.
男人们穿着破烂的衣服和草鞋，他们的奢望不多，只希望在苏丹北部酷热阳光下能带着足够的黄金高兴地回家。
These men with torn clothes and sandaled feet don't ask for much, just enough gold to head home feeling blessed beneath the blazing sky of northern Sudan.
付钱的时候，售货员阿姨向我投来赞许的目光，我的心情也飞上了天，把我自己买的盐抱在怀里一蹦一跳地回家了。
Pay, salesman aunt to take a praise my eyes, my mood also fly on day, held my own to buy salt in her arms a bouncing back home.
过了一小会儿，她又出来了，还是和刚才一样，打开邮箱，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了，这次似乎更生气了。
A little later she came out of her house again, went to the mailbox, again opened it, and again slammed it shut. Angrily, back into the house she went.
同样地，当你工作时不去查看facebook的更新，或是在你查看财务报表时不要计划你的周末旅程，那你就能更早地回家。
Similarly, you'll get home sooner if, when at work, you forbid yourself from making Facebook updates at your desk and try not to plan your weekend menus during your boss's financial review.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
就算没占到座位，在陌生的人海中间拥挤着，甚至听着身边有人吹口风琴、或者稀里哗啦的往投币箱扔硬币，或者和朋友喝完酒后，跌跌撞撞地回家，人们仍然不能改变在地铁里读书的习惯。
Even without a seat, even while pressed with strangers into human panini, even as someone plays a keyboard harmonica and rattles a cup of change, even when stumbling home after a party.
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
应用推荐