对讲机嗡嗡地响起来，他按下了相应的开关。
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
自由之钟最后一次清脆地响起是在费城，恰逢乔治华盛顿在1846年2月的生日。
THE final clear note of the Liberty Bell sounded in Philadelphia for the last time on the occasion of George Washington's birthday in February 1846.
霍桑的答话又偏偏本巧地被阻了。那电话匣子里面忽又满铃铃地响起来了。
The Huo mulberry answers again it happened that this drive Zu. That telephone box son inside suddenly and full the bell bell ground ring out come.
爱情是一部电话，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又丁零零地响起。
Love is a telephone which always keep silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it.
爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又丁零零地响起。
Love is a telephone which always keeps silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it.
后来我们气愤离去，才一掉头就听到莫扎特的《魔笛》在远方悠扬地响起……这真是超倒霉的一天。
Later we left in fury, just at the moment when we was turning around, Mozart's Die Zauberflote began flowing mellifluously in the distance…… it is really an unlucky day!
可是，有一天深夜，我听到了铃铛声轻轻地响起，而且发现，每天差不多这个时候都会有铃铛的声音。
However, one day late at night, I heard the jingle of bells sounded softly, and found that almost every day this time, there will be bells sound.
在教室里，不合时宜地响起的手机铃声不但打断了上课，而且破坏了学习的气氛，因此也引起了诸多抱怨。
In classrooms, the untimely ringing interrupts lectures and destroys the atmosphere of study, so it prompts many complaints.
这句话让我想起我的好朋友，我们见面的次数比我希望的少得多，但我们之间温馨亲切的回忆之歌却在我心里甜蜜地响起。
Those words 16 bring to mind my good friend who I don't see nearly as much as I'd like, but the song in my heart plays sweetly of our warm and loving memories.
她的旧的漂亮的手链在风中叮叮铛铛地响起来，银色的拼写字母E-M-M-A已经生锈和掉色，童年时她曾坚信它是有闪闪发亮的银子制成，永不褪色。
Her old charm bracelet tinkled clumsily in the wind. The silver letters spelling E-M-M-A were tarnished and rusted, contrary to her childhood belief that they were made of fairy silver.
她自尊心受了伤，郁郁寡欢地坐在那里，直到铃声响起。
尼娜已经成功地对这台付费电话安装了追踪装置，但是放在电话亭中的一部手机铃声响起。
Nina has successfully put a trace on the pay phone but, a cell phone planted inside the booth rings instead.
这种化疗过程随后通过一个电话病毒令人恐怖地传播开来，这个病毒使受到感染的手机及其通讯录中的其它手机响起一种特定频率的铃声，可以杀死接听者。
This chemo process is then horrifyingly spread through a phone virus, that rings cell phones and those on their contact lists, to sound a special frequency, that kills the listeners.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
当你的闹钟响起来的时候，你就会不假思索地自动起来。
When your alarm goes off, you'll get up automatically without even thinking about it.
假如在闹钟响起的时候你不停的重复某种行为方式，只要训练的时间多了它就会不断地自我加强。
Any behavior pattern you experience when your alarm goes off will become self-reinforcing if you repeat it enough times.
我们都是浅睡的人，经常发现自己在卫生间的交响乐响起时，朦胧地看着窗外空无一人的站台和沉睡中的城镇。
Light sleepers, we often found ourselves peering blearily at deserted stations and sleeping towns as the bathroom symphony played on.
手无寸铁的阿雷特无助地呆立在那里，这时一声震耳欲聋的枪声响起，接着又是一响。
Arete froze, unarmed and helpless. Then a shot boomed loud, followed by another.
此时，哨声响起，下半场比赛开始了，两人又全神贯注地观看比赛了。
Then, the bell rang. The second half started. They are back to watch the game attentively.
一天夜里，打雷了。第一下雷声响起的时候，他惊醒了，下意识地用手掩住她的耳朵。
One night, it thundered. When the first thunder blasted, he woke up and covered her ears with his hands subconsciously.
后来，我在漆黑的夜里醒来，听到午夜钟声已响起，我勇敢地擦干眼角温热的泪滴，告诉自己这一切只是梦。
Later, I woke up in dark night, hearing the mid night's bell ringing, I courageously wiped the warm tears in my eyes, telling myself this was only a dream.
音乐声响起时，他悄悄地站着，泪水顺着面颊滴下来。
He stood silently, tears rolling down his cheeks, while the music played.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
在新世纪又一次响起的钟声里，我举起杯，任晶莹的思绪悄悄地伴随钟声飘向你身边，深深地祝福你春节快乐！
In the new century, the bell rang again, I lift the cup, crystal clear thoughts quietly accompanied by the bell to float to your side, deeply bless you happy Spring Festival!
所以当火警铃一响起，靠近警铃声音发出地的人就会丢下手中的活，赶紧冲出去灭火。
So when the fire alarm bell rang, men near the sound of the fire bell dropped what they were doing and rushed out to fight the fire.
当有爆竹声响起时，我就轻轻地用手堵住她的耳朵。
When there is a firecracker voice ringing out, I slightly and at hand block up her ear.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
应用推荐