地区法院正在决定大学是否有权获得教授的任何利润。
The district court is deciding if the university is entitled to any of the professor's profits.
上诉法院的下一级法院是地区法院。
地区法院表示同意并拒绝接受上诉人的异议。
在联邦地区法院任法官时，我经常主持归化仪式。
When I served as a Federal District Court judge, I performed the naturalization ceremony regularly.
他也是一名律师，曾在纽约和美国地区法院执业。
He is also a lawyer, worked in New York and the United States District Court practice.
地区法院法官随后提起动议，要求解除安东尼的罪行。
The district attorney filed a motion to dismiss the charges.
据悉，Facebook上周四向北加州地区法院提交了投诉书。
Facebook is understood to have filed the complaint in a Californian district court last Wednesday.
他将于下周二在剑桥地区法院以扰乱社会秩序罪被起诉。
He is due to appear at Cambridge magistrates court on Tuesday, charged with a public order offence.
此案现已提交到哥伦比亚特区的地区法院。审理日期还未确定。
The case now heads to the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia. A date for arguments has not yet been set.
然而，这一先例会对第五巡回法院里面的地区法院产生约束力。
However, the precedent would be binding on the district courts within the Fifth Circuit.
一般而言，在第一个级别，案件会由地区法院进行审理和判决。
Generally, the case will be heard and decided by one of the district courts on the first level.
地区法院的法官同意这个观点并在1991年夏天发布了强制令。
The district court judge agreed and issued an injunction in the summer of 1991.
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
Under sane administrative statutes such as the social security act review occurs initially in a federal district court.
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
Under sane administrative statutes, such as the Social Security Act, review occurs initially in a federal district court.
因为谈判破裂，所以诺基亚已经在特拉华州的联邦地区法院对苹果公司提起诉讼。
Talks failed to reach a settlement and Nokia has filed a complaint against Apple with the Federal District Court in Delaware.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
地区法院法官认为，既然格雷夫斯明显是无辜的，便没有必要再通过法庭来做出声明。
The district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.
例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。
For example, in the federal system the trial court is the United States District court, of which there is at least one in every state.
作为一个在丹佛地区法院法官，克里斯蒂娜·哈巴斯有对法律的有独特的见解。
As a judge in Denver District Court, Christina Habas has a unique view on the law.
在首尔地区法院周四单独进行的一场听证会上，崔顺实否认了对她的指控，称它们不公正。
In a separate hearing at a Seoul district court on Thursday, Ms. Choi denied the charges against her, calling them unfair.
麦科伟用化名简。罗，请求驻达拉斯县的联邦地区法院代理人亨利。韦德，要求允许流产。
Using the pseudonym "Jane Roe, " McCorvey sued Dallas County district attorney Henry Wade to be allowed to have an abortion.
此类事件还包括地区法院的案件积累达600件或更多，或者巡回法院的案件积累达700件或更多。
These include district judgeships with 600 or more cases filed and moving nowhere, or 700 or more filings for a circuit panel.
美国马里兰州地区法院受理了首个iPhone4 集体诉讼案，该案的焦点是该手机的天线问题。
The first iPhone 4 class action lawsuit has been filed in the U.S. District Court for the District of Maryland and, as expected, it focuses on the phone's reception issues.
特别是以罗森伯格的“规范说”为代表的法律要件分类说被德国、日本及我国台湾地区法院长期采用。
Especially the legal essential component classification theory, represented by Rosenberg's "normative theory" has long been adopted by courts in Germany, Japan and Chinese Taiwan regions.
每天早晨当OJ张扬的抵达地区法院的门口时，用一位评论员的话说，都表明了这名被告仅仅是个“寂寞的路人”。
OJ's celebrated arrival at the Regional Justice Center each morning showed the defendant to be, in the words of one commentator, a "silent walker".
3月29日，位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判，仅从表面上看，这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.
3月29日，位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判，仅从表面上看，这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.
应用推荐