第三部分，东北地区文化旅游资源的评价。
The third part is evaluation of the cultural tourism resources in the Northeast China.
藏太平洋边缘地区文化艺品、古生物学及人类学。
Collect Pacific Rim cultural artifacts, paleontology, and anthropology.
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
可见，地区文化间的交流、南北传统的融合也是无处不在。
It is thus clear that, the alternating current of the cultural in region and south north traditional the fusion is to have never inflicted anti at.
文章还分析了其出土遗物与北方草原文化和东北地区文化的联系。
In addition, it further discusses the burial goods and their relationships with the northern nomad people and the ethic groups of northeast China.
这个资料库将包括一个能代表亚太地区文化特色的戏剧教育专家库。
The data base should include a pool of experts in the field of theatre education that would be emblematic of the cultures of the Asia-Pacific region.
东北亚区域合作步履蹒跚，也反应出深层次上对地区文化认同的差异。
Developing slowly of regional cooperation in Northeast Asia reflects the great differences of culture identity.
吴文化作为一种独特的地区文化载入史册，体现了《史记》的文化综合特点。
As a special regional culture, Wu culture was recorded into annals, and it embodies the characteristics of cultural complexity of Shiji.
同样在加州很短缺的是能讲不同的语言、能了解日益多样化的不同地区文化的健康专业人士。
California also faces shortages of health professionals who can speak the language and understand the cultures of the state's increasingly diverse population.
一个学校文化通常由创建者的特有个性，学校诞生时所在的国家或地区文化等组成。
A school culture is usually the creator's unique personality, the school was born when the country or regional cultural and other components.
美国不断地参与中东的经济和军事，这样以来就需要一些懂得中东地区文化的专业人士。
America's ongoing involvement in the Middle East, both economically and militarily, creates a need for trained professionals who understand the culture of that region.
准确的文化定位，对于一个地区文化历史渊源的追溯、文化内涵的发掘具有重要的意义。
Accurate orientation of culture is significant for deducing the cultural historic origin of a region and for exploiting cultural connotation.
企业文化不可避免受到国家或地区文化、微文化影响(Hampde - turner 1994： 12)。
Corporate culture is invariably influenced by natural or regional cultures, or macro-cultures (Hampden-Turner 1994:12).
食物是保持一个社会基本结构的牢固纽带，同时也是保证一个地区的居民与该地区文化之间强烈联系的纽带。
Food is the indestructible bond that holds the social fabric together. It is also one of the last strong bonds of community and culture.
贵州处于亚洲中国的西南地区，属于亚热带季风气候环境带，高原、峡谷、山地成为该地区文化与文明的载体。
Guizhou, which is subtropical monsoon climate, lies in Southeast of China in Asia, medium of local civilization and culture is composed of plateau, canyon and maintains.
除了栖息地和水质保护，绿道的其他目标还包括历史遗存保护，通过绿岛的建设强化地区文化和遗产之间的关系。
In addition to habitat protection and water quality, greenways are pursuing other objectives, including historic preservation using greenways to highlight area culture and heritage.
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
5000多年前，博泰文化在如今的哈萨克斯坦北部的中亚地区蓬勃发展。
The Botai culture thrived over 5,000 years ago in central Asia, in what is now northern Kazakhstan.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
应用推荐