所有地区总监都必须保留他们的费用纪录。
All district governors are required to maintain records of their expenditures.
当地的地区总监在午餐会上致欢迎辞是一种惯例。
It is customary for the governor of the site district to bring greetings at the luncheon.
身为地区总监，您要为地区活动募集捐款并加以管理。
As district governor, you are responsible for the collection and administration of contributions received for a district activity.
地区总监月报的三个主要目的是要传播讯息、激励及表扬。
The three primary purposes of the district governor's monthly letter are to inform, stimulate, and recognize.
提醒秘书们半年报告并请他们寄一份工作表影本给地区总监。
Remind secretaries of the semiannual reports and ask them to send a copy of their worksheets to the district governor.
昨天，则举办了两个论坛：地区总监论坛和总监提名人论坛。
Yesterday, two forums were conducted: the District Governors Forum and the District Governors Nominee Forum.
大多数的地区总监拒绝重启这些目前关闭并进行正常维护的核能发电厂。
Most prefectural governors are refusing to restart nuclear plants that shut for regular maintenance.
提醒秘书们半年报告并请他们寄一份工作表影本给地区总监。
Remind secretaries of semiannual reports and ask them to send a copy of their worksheets to the district governor.
另外地区总监提名人的选举完整指南可以在程序手册中找到。
A complete guide to the selection of the district governor-nominee can also be found in the Manual of Procedure.
而地区总监是处于一种很特别的立场来促进扶轮社阶层的成功。
The district governor is in a unique position to sustain Rotary International's success by fostering success at the club level.
地区组织可借由前扶轮社职员和前地区总监的经验来加以强化。
The district organization is enhanced by the experience of former club officers and past district governors.
教员通常都由地区总监或扶轮领导学院(RLI)领导人所推荐。
Faculty members are recommended by district governors and district RLI leaders.
身为地区总监，要确保各扶轮社在他们的财务上没有拖欠国际扶轮。
As district governor, you are to ensure that clubs are not delinquent in their financial obligations to Rotary International.
04年度社长奖，地区总监及每个扶轮社都要成立扶轮家庭委员会。
Establishing a family of Rotary committee is a requirement for every district governor and every club in order to earn the 2003-04 Presidential Citation.
地区总监必须为有关活动负责并提供一个清楚的活动费用会计说明。
The district governor must be accountable to the district for the activity and must provide a clear accounting of the activitys expenses.
国际扶轮会补偿地区总监组织新社及出席他们的创社典礼所花费的费用。
Rotary International will reimburse you for expenses incurred to organize new clubs and present their charters.
你不应，我重复，不应与前任或者与其他地区地区总监或其中的任何一个竞争。
You are not, I repeat, not in competition with your predecessor or with another DG in another district or with any either.
有很多不同的形式的资源可以协助地区总监处理问题和促进有效的扶轮社的挑战。
Many types of resources are available to help district governors deal with the issues and challenges of fostering effective clubs.
所有的地区总监都有责任缴交费用报告书给国际扶轮，并遵循法律规定申报所得。
All district governors are responsible for submitting an expense report to Rotary International and complying with laws regarding reporting of income.
分部同意书应该由现任地区总监或总监当选人签署以符合国际扶轮多地区的惯例。
Division agreements should be signed by incumbent district governors or governors elect to comply with R. I. multi-district practice.
国际讲习会灌输、激励、激发地区总监当选人在他的地区内去领导扶轮社社员们。
T he International Assembly educates, motivates, and inspires district governors-elect to lead Rotarians in their districts.
扶轮基金管理委员会建议尽可能请前地区总监来出任委员会和小组委员会的主委。
The Rotary Foundation Trustees recommend that, if possible, the committee chair and subcommittee chairs be past district governors.
如果地区为一个活动要发起一个慈善资金，地区总监应调查该活动是否有合办的可能性。
If the district wants to develop a charitable fund for an activity, the district governor should investigate the possibility of obtaining incorporation for the activity.
在您了解了身为地区总监的财务责任之后，您在管理这些责任时的最大挑战将会是什么呢？
Now that you know your fiscal responsibilities as district governor, what will be your biggest challenge in administering those responsibilities?
要求扶轮社秘书将新选出的职员立刻通知它们的国际扶轮办事处、地区总监及总监当选人。
Ask club secretaries to notify their ri office, district governor, and governor-elect of newly elected officers immediately after their election.
地区总监在成立新扶轮社时有些特定的责任。这些责任是无法由他人代劳的。您应尽的责任有。
District governors have specific duties when forming a new club. These duties cannot be delegated. Your responsibilities include.
如同地区总监的拨配金额费用的情形，包括收据等必备文件一定要齐全的附在这份费用表格内。
As is the case with district governor allocation expenses, proper documentation, including receipts, must be furnished with this expense form.
担任地区总监需要花费相当多的时间，因此想要做到最有效率的地区领导就必须与他人一起合作。
Serving as governor of the district requires a considerable amount of time, so efficient district leadership is best achieved by working with others.
地区总监负责批准与指导成立一个新社的过程，包括指派一位总监特别代表协助指导新社的筹备。
District governors are responsible for approving and overseeing the process of starting a new club, including appointing a special representative to guide the organization of the club.
身为地区总监，您是站在一个特殊立场来促进及联系扶轮社以便扶轮社能成功的完成扶轮基金活动。
As district governor, you are in a unique position to foster and connect clubs so that they may achieve success in Foundation activities.
应用推荐