困扰服装品牌地位提高的主要因素是缺乏对品牌服装理念的系统研究。
It is mainly because that the position of the branded apparel is not high enough yet.
战后日本农村直系家庭的重建成为促进农村女性地位提高的积极因素。
The reestablishment of Japanese linear family in countryside became positive factor in promoting women 's position.
与公众地位提高后媒介角色的重新审视，提出媒介“委托人”角色公众赋予的延续；
Compared to the re-survey of the role of the media after the mass position raised, media as the "client" given by the mass is continuing .
通过对她们女性意识觉醒的分析，来研究此时妇女地位的提高及探讨她们地位提高的原因。
From the analysis of the awakening of their feminine consciousness, we find that their status had improved and try to inquire into the reason.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。
He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
这在提高了经济精英的地位的同时，也使他们更担心如何保持他们的特权，以及如何对抗对他们特权和繁荣的威胁，无论威胁来自何方？
And it increases the role of these economic elites or their concern with maintaining their privileges against threats to their privileges and to their prosperity no matter where they come from.
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
然而为恢复其在欧洲的高端地位，波兰必须提高其游戏水准。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe's top table.
然而为恢复其在欧洲的高端地位,波兰必须提高其游戏水准。
Yet Poland must raise its game to regain its rightful place at Europe’s top table.
因此她打算嫁给埃德加，并且用她的身份地位来帮助希斯·克里夫提高名望。
She therefore plans to marry Edgar and use that position to help raise Heathcliff's standing.
人们是如此羡慕旁人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，或觉得这样就可以提高自己的地位。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their “status”.
随着妇女能为家庭带来更多的经济利益，他们在家庭中的地位也得到了很大地提高。
As women brought more economic benefits to the family, their status in the family has much improved.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
成功的假日促销活动不仅能带动销量，还可以提高公司的市场地位。
Your holiday marketing can do more than win sales; it can also improve your company's position in the marketplace.
但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。
What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world.
“拽人名”通常是为了在某个社会层级中确立自己的地位，通过提高自己的地位来建立一种优越感。
Name dropping is used to position oneself within a social hierarchy. It is often used to create a sense of superiority by raising one's status.
协议提出应组织各种联合活动，加强表演者的网络，改善其经济和法律地位，并提高人们对有必要支持表演者这一问题的认识。
It provides for the organisation of joint activities to strengthen performers' networks and improve their economic and legal status, as well as for raising awareness of the need to support performers.
巫术则奏效：一点点关于候选人特殊力量的传言就可以提高他的地位。
And witchcraft works: mere rumours of a candidate's special powers can raise his standing.
调查还显示，女性在中国家庭中的地位在去年有了较大提高。
The survey showed that women's position in Chinese households has risen substantially last year.
调查还显示，女性在中国家庭中的地位在去年有了较大提高。
The survey showed that women's position in Chinese households has risen substantially last year.
应用推荐