高校的公法人地位意味着它具有一切法人所共同具有的法律地位。
The public legal personality of higher educational institutions means it has common legal status as all legal persons.
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
奥地利处于欧洲心脏的地位意味着它历来是该大陆各大经济中心和文化中心的联络枢纽。
Its position at the heart of Europe has meant that Austria has always been a junction for communications between the continent's main economic and cultural centres.
她们想有高社会地位所以女人并不渴望明星/名人，她们单纯的认为更高的地位意味着她们将能获取更多的乐趣。
Women don't desirepopular/famous men because they want to have a high social status, they simplyknow that having higher status means that they'll have access to even more FUN.
然而监管机构处理市场杠杆方式的转变意味着他们的地位是不可持续的。
Changes to the way that regulators dealt with leverage in the market meant their position was unsustainable, though.
塞利格门教授深入历史的角度来思考，活得好有可能意味着什么？实现某种目标比仅仅是为了积累物质财富和追求社会地位更富有意义。
Seligman is tapping into a long history of thinking about what it might mean to live well, and to achieve certain goals that go far beyond simply the accumulation of material wealth or social status.
缺乏一种替代性的货币意味着即便美元的价值持续下跌，但它世界储备货币的地位不会受到严重威胁。
The absence of a credible alternative to the dollar means that, despite its declining value, its status as the world's reserve currency is not seriously under threat.
如果说赢得白宫的地位代表了奥巴马斗争的决心，那么这也意味着与助长紧张气氛的烦人事件开展新的、高风险的对抗。
If winning the White House represents a resolution of the Obamas' struggles, it also means a new, higher-stakes confrontation with some of the vexing issues that fed those tensions.
不带门嘘嘘意味着你已把它作为一种社会地位的表达。
Peeing with the door open means you've made it social-status speaking.
而根据最新的研究以及《新闻周刊》的投票结果,这就意味着我在职场上处于非常不妙的地位,因为在那儿,相貌似乎比学历更重要。
Which means that according to the latest research and Newsweek’s own polling, I am at a disadvantage in the workplace, which appears to value looks over education.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
这次失败意味着默克尔将在德国联邦上院失去多数地位。
The defeat means that Mrs Merkel will also lose her majority in the Bundesrat, Germany's upper house.
葡萄牙赋予PlanITValley项目“对国家具有潜在重要性”的地位，意味着享有廉价土地及慷慨减税等种种优惠。
Portugal granted the PlanIT Valley project "potential national importance" status, which among other things means cheap land and generous tax breaks.
这就意味着很多人去学习会议的礼节，以便自己在公司的商务活动上处于主动地位。
That means most people learn meeting etiquette and how to conduct themselves at business events “on the job.”
蓝军已经确保了32强的地位，这意味着在都灵的胜利对于他们的前进没有很大意义。
The Blues are guaranteed a place in the last 32 of the competition, meaning a defeat in Turin would be irrelevant to their progression.
没有理由认为中国的崛起会对美国构成威胁，也没有必要假设中国的兴起意味着美国的主导地位下降。
There is no reason to assume that a rising China poses a threat to the United States, or that China’s emergence represents a diminution of American leadership.
在全球经济中，不能至少在某一领域处于领先地位，意味着有人在那个领域找到了一种更划算、且使您不安的解决方案。
In a global economy, failing to at least stay on top of things means that someone, somewhere will find a way to do that thing you do more cheaply and make your edgy solution a commodity.
通常，在较大的公司中，一个职位的晋升(比如从开发人员到构架师)意味着这是逃离编写代码这种地位低下工作的方法。
Typically, a job promotion (from developer to architect, for example) is seen in larger organizations as a means to escape the dirty job of writing code.
这意味着，即便在教学最为重要的小型院校，研究也是决定地位、排名和成绩的关键。
That means that even at small colleges where teaching matters most, research determines status, rank and merit.
税收公平意味着相似地位的纳税人应该支付一样的税收。但是在于如何理解这个概念有许多分歧。
Tax equity means that taxpayers who are similarly situated should pay the same tax. But there is much disagreement over how to interpret this concept.
税收公平意味着相似地位的纳税人应该支付一样的税收。但是在于如何理解这个概念有许多分歧。
Tax equity means that taxpayers who are similarly situated should pay the same tax. But there is much disagreement over how to interpret this concept.
应用推荐