重新阐述理论在译学框架中的地位及作用，理论和实践的关系及翻译理论的意义。
It will also give a re-evaluation of the position and role of translation theories in translation studies, as well as explore the relation of theory and practice.
本文对《唱论》拟从五个方面加以论析，从而进一步肯定它在我国音乐史上的地位及作用。
The paper analyses "on Singing" from five aspects, and is further sure of its place and function in musical history of our country.
杂交水稻在我国水稻及粮食生产中占有突出地位，基因工程可在杂交水稻育种中发挥重要作用。
Hybrid rice takes outstanding position in rice and food production in China, and gene engineering can play an important role in hybrid rice breeding.
水资源在经济社会及环境再生产过程中占有重要的地位和作用。
Water resources have an important position and role in the reproduction process of economy, society and environment.
锅炉及压力容器产品作为承压设备，其作用和地位都非常重要。
As the pressure facilities, the boiler and pressure container its function and status are very important.
通过介绍中间件的概念和作用，中间件的分类及相关技术，举例说明了中间件在三层体系结构中的地位。
This paper mainly introduces the concept, function, related technology and class of middleware, and the role of middleware in the three tier architecture.
本文介绍了地质信息系统的特点及大型关系数据库在城市地质信息系统中的地位和作用。
This paper introduces the characteristics of the geological information system and, the position and role of the large-scale correlation data base in the urban geological informa - tolls system.
介绍了监控系统在高速公路中的地位、作用及应用，同时分析了高速公路监控系统的构成、工作原理等。
The position, functions and application of monitoring system on expressways are introduced. The composition and operating theory of monitoring system on expressways are analyzed simultaneously.
接着，在第三和第四章章中分别提出并说明集团管理部门和财务公司在资金控制模式中的作用及地位；
After that, in third and forth part, brings forward and describes the functions and statuses of the group administrative departments and the financial company in capital control mode.
“角色原则”要求主持人必须明确自己在节目中的地位和作用，从“自我定位”、“非我表演”及“角色转换”三个方面明确“你是谁”。
This principle requires the Anchor to understand his status and function in the program from three aspects: "self-orientation", "nonego performance" and "roles conversion".
文章研究了牛顿第一定律的实质及在牛顿三个定律中的地位和作用。
The essence of Newton's First law and the position in the Newtion's three law was studied.
简单阐述公路工程设计阶段的造价控制与管理，在公路工程建设中的地位和作用，介绍了一些工作要点及管理方法。
The text discuss station and effect of cost control and management during design stage of road project in road project construction, and introduce some work key point and management methods.
介绍了液晶显示控制器在嵌入式系统设计中的地位和作用，液晶屏接口信号的定义及作用。
The status and function of the LCD controller in the embedded system, and the liquid crystal displayer's interface signal's definition and function are introduced.
阐述了农村水电及电气化的作用和地位，同时指出了农村水电及电气化面临的形势和任务。
The Role and status of rural hydropower and electrification are reviewed, and the situation and tasks are put forward simultaneously.
第二章分析品牌对提高企业市场竞争优势地位所起的基本作用及作用机制。
The second chapter analyzes the basic role of brand on improving the enterprises' position in the market competition.
在分析了流通产业与第一、二、三产业的相关关系后，又对流通地位和作用进行实证分析及与国外流通业的比较分析，使流通的作用与地位能够得到更好的认识。
Then, the position and function of the distribution are demonsrated and compared with oversea distribution in order to all the nation better recognizing the position and function of distribution.
参阅国内外的诸多资料，结合自身在临床用药和临床药学中的实际工作经验，对药物经济学的方法及在临床工作中的地位、作用进行综合和诠释。
Methods Referencing to many literature and data, combining with our experience in clinical practice, we summarize the research methods of PE, and its status and effects in clinical fulfilment.
显示了该所在我国化纤行业的技术水平和雄厚实力以及所处的地位及起的作用。
The technical level and tremendous strength of the institute, as well as its position and the role which plays in the field of synthetic fiber industry in China are shown.
教务管理在高校教学改革中的地位和作用十分重要，教务管理的理念、策略及方式直接影响高校教学工作的水平与质量。
Reform of academic administration is the key to the tertiary education reform, which will be affected by the concept, strategy, and measures in the academic administration.
通过阐述流速对藻类生长的影响，探讨临界流速在研究及控制三峡库区富营养化过程中的作用和地位。
This article will elucidate the effects of velocity of flow to the growth of algae and discuss importance of the critical velocity of flow in study on the eutrophication of the Three Gorges Reservoir.
针对这一问题，从亚洲货币合作的内容、方式及合作前景等方面进行了探讨，并提出我国在合作中的地位及应该发挥的作用。
Aiming at this question, this article probes the content, modes and foreground of Asian currency cooperation and puts forward the status and role of China in the cooperation.
对世界和中国草地生态系统在陆地生态系统碳储存、碳循环及在全球气候变化中的地位和作用进行了分析，阐明了中国草地生态系统碳储量及其分布格局。
The carbon stock, carbon circulation in grassland ecosystem and its role in global climate change were discussed. The distributing pattern of carbon stock in Chinese grassland ecosystem was analyzed.
阐述了农村水电及电气化的作用和地位，同时指出了农村水电及电气化面临的形势和任务。
The Role and status of rural hydropower and electrification are reviewed, and the situation and tasks are putforward simultaneously.
阐述了在新材料的研究及产品的应用中，材料检测评价技术所起的重要地位和作用。
It was emphasized that modern methods of material testing were indispensable for research works on materials, for applications of materials in engineering and in...
文章从小呼吸损耗量的计算方法入手，通过对主要各物理量作用的详细分析，提出其对小呼吸损耗量所起的不同作用、主次地位及变化规律。
Beginning with the calculation methods of breather loss, all factors are analyzed such as temperature, pressure. Put forward are the variety of rules that influence…
文章从小呼吸损耗量的计算方法入手，通过对主要各物理量作用的详细分析，提出其对小呼吸损耗量所起的不同作用、主次地位及变化规律。
Beginning with the calculation methods of breather loss, all factors are analyzed such as temperature, pressure. Put forward are the variety of rules that influence…
应用推荐