加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
很喜欢这个地区，这一条商店街，于是去找地产经纪。
So I went to a realtor. And I liked this area, the shopping street.
他的妻子今年63岁，是一位已退休的房地产经纪人。
华嘉汇是北京优秀的高端房地产经纪服务公司之一。
HJ - Realty is one of the outstanding high - end real property agencies in Beijing.
地产经纪说，这栋房子整个夏季的租金是15万美元。
The broker told us the house was listed for the summer at $150, 000.
于是我们一起前往房地产经纪的店铺，把这公寓租下来。
And then she went to the realtor shop with me together, and I rented this apartment.
地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。
Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
美国房地产市场持续低迷，房地产经纪人不得不为卖房绞尽脑汁。
With a sagging property market, US realtors are racking their brains to get a home sold.
该《办法》同时明确了房地产经纪机构和人员的从业禁止行为。
The rules also define prohibition of real estate brokering agencies and agents.
业务范围：房地产经纪、房地产策划与营销、旅游房产项目等。
Business scope: real estate brokerage, real estate planning and marketing, travel real estate project and so on.
每个市镇都有称为地产经纪的人，他们会带助你找到出租的房子。
In every city and town there are people known as real estate agents who will help you find a house to rent.
分析上海市房地产经纪企业的经营现状可以发现问题找到不足之处；
We could find inadequacy by analyzing the operation risk and seek the way for future development by exploring countermeasures.
房地产经纪人玛吉·帕默说，靠近天然气区域附近的房价变得越来越高。
Maggie Palmer, an estate agent, says that houses near the gas field have become much more expensive.
那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。
That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.
少量有问题的主都要是那些和房子有关的项目，包括砖，地毯，地产经纪项目。
The few that had problems were primarily those linked to housing, among them our brick, carpet and real estate brokerage operations.
房地产经纪人凯文-徐(音)每天早晨8点钟差不多一睁眼就觉得已经疲惫不堪。
Almost as soon as he wakes up at 8am each day, property agent Kevin Tu is already tired.
买完房子之后我们再复婚”他说，他又补充说他的想法是从地产经纪人那儿获得的。
And we will remarry after that," he said, adding that he got the idea from a real estate agency.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
而现在只有那些严于自律，基础扎实的真正的地产经纪才能在经济衰退中存活下来。
Today, the only real estate agents who have survived are the ones who have remained disciplined and steadfast to the fundamentals of real estate sales.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
房地产中介服务机构包括房地产咨询机构、房地产价格评估机构、房地产经纪机构等。
Intermediary service agencies for real estate include real estate consultant agencies real estate price appraisal agencies and real estate broking agencies.
凡地产经纪完成免费注册之后，才可使用发布物业等各项功能并可修改增删注册内容。
After signing up as member, a property agent can freely post listing and edit the contents.
如何有效规范房地产经纪市场，维护房地产经纪交易安全成为社会普遍关注的热点问题。
Therefore, it has become a popular concerned issue how to regulate real estate agent market and maintain the security of real estate on the issue of regulating with law the real estate agent market.
而美国有大量未出售的住房提供——据全国地产经纪协会透露，截至去年十二月末有三百六十七万幢。
And the US has plenty of unsold homes to offer - 3.67 million as of the end of December, according to the National Association of Realtors.
只有两证齐全，才是合法的房地产经纪机构，可以从事房地产咨询租赁、买卖等中介活动。
Only two permits complete, the real estate brokerage agency is legitimate, it may be engaged in the real estate advisory lease, sale, and other intermediary activities.
建议：投资者需要一个对商业地产十分了解的专业地产经纪和一个可以给他们中肯意见的律师。
Advice: They need a knowledgeable real estate agent and a lawyer who can give them sound advice.
建议：投资者需要一个对商业地产十分了解的专业地产经纪和一个可以给他们中肯意见的律师。
Advice: They need a knowledgeable real estate agent and a lawyer who can give them sound advice.
应用推荐