伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
这家餐厅供应地中海风味的午餐或晚餐。
The restaurant serves a Mediterranean cuisine for lunch or dinner.
酒店的最底层设有地中海风情的健康中心。
The hotel's lowest level has a wellness center inspired by the Mediterranean.
白色与蓝色的完美融合，地中海风格另类诠释。
White and blue blend, Mediterranean style offbeat interpretation.
酒评：与素食料理，地中海风味菜肴，奶酪搭配。
Tasting Notes: with vegetarian dishes, Mediterranean cuisine, cheeses.
波斯尼亚和黑塞哥维那南部遍布独特地中海风格的建筑。
Bosnia and Herzegovina has a peculiar Mediterranean style of houses typical for the southern regions.
酒评：与肉类，素食烹饪，地中海风味菜肴，奶酪等搭配。
Tasting Notes: with meat, vegetarian cooking, Mediterranean cuisine, with cheese.
与烤肉、奶酪或意式和地中海风味的小吃搭配都有很好表现。
Artfully accompanies grilled red meats, ripe cheeses and savory dishes including spicy Italian and Mediterranean food.
场地不平的地形、良好的朝向和地中海风景是该项目设计基础。
The uneven topography of the site, the good orientation and the views to the Mediterranean sea are the game rules.
地中海风格装修通过以海洋的蔚蓝色为基色调的颜色搭配方案。
Mediterranean style decorating through the basics of the ocean blue color scheme.
这近3,200呎四房三浴地中海风格家拥有专业的美化和私人庭院。
This nearly 3,200 sq ft 4 bedroom 3 bath Mediterranean style home has professional landscaping and a private courtyard.
位于伯罗奔尼撒半岛东北部的迈锡尼，是一个洋溢着地中海风情的小村。
Mycenae, located northeast of Peloponnese, is a small village that effuses amorous feelings of Mediterranean Sea.
食物主要为地中海风味，原料有小麦、蔬菜、奶酪和鱼，以及少量的肉。
The food is mainly Mediterranean, based on cereals, vegetables, cheese and fish, with just a little meat.
旅舍由一栋三层别墅经名师设计精致装修而成，极具浪漫的地中海风情。
Hostel is a Three-storey villa designed by a famous designer and decorated into the romantic Mediterranean style.
在穆特拉附近有一处迷人的地中海风格的海滩和一座主要供游轮使用的码头。
Nearby Muttrah has a charming Mediterranean-style waterfront and a harbour now used mainly by cruise liners.
配餐建议 可作为开胃酒，与富含酱汁的头盘、意面和地中海风味菜肴搭配。
Perfect as an aperitif, with the starter, with rice and pasta accompanied by delicate sauces and with Mediterranean cuisine in general.
尝试一下用西红柿，鹰嘴豆，洋葱和孜然芹做出地中海风味，然后用一层玉米粥铺底。
Try cooking them slowly with tomatoes garbanzo beans Onions and cumin for a Mediterranean flavor and served on a bed of polenta.
形式上是建筑外观效果在室内的继续延展，欧美古典式的空间规划和地中海风情的结合。
The exterior appearance of the building extends into the interior space. The space planning presents a classical style of the West, combined with Mediterranean flavors.
地中海风格装修在家具设计上大量采用宽松、舒适的家具来体现地中海风格装修的休闲体验。
Mediterranean style decorating furniture design on a large number of loose and comfortable furniture is used to reflect the Mediterranean style decorating leisure experience.
而克劳迪娅却长的颇有地中海风情：她的嘴唇饱满而柔软，鼻翼微微外展，眼睛乌黑，大的像两只小茶碟。
Claudia looks Mediterranean - her lips are full and curly, her nostrils flared, her eyes black and as big as saucers.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
它以悠久且多文化交融的历史、美妙的音乐、丰富的壮观景色以及到处可见的地中海风情而闻名。
It boasts a rich, multicultural history, great music and no shortage of spectacular vistas, awash in brilliant Mediterranean colors.
大方的露台不仅给出了一点点地中海风味的大城市中间，它也增加了一个伟大的和绝对精彩的温室很少见到。
The generous terrace not only gives a little Mediterranean flair in the middle of the big city, it also adds a great and absolutely fantastic conservatory seldom seen.
有时，她的顾客中有多达三分之一的人预定这种汉堡，它们被盛在一个形似黑鲈的具有地中海风格的餐盘中。
On some days, as many as a third of her customers order the burger, which is offered alongside Mediterranean-inspired dishes like sea bass with fennel confit and pistachios.
酒店餐厅Seasons供应各种地中海风味单点美食，均由新鲜的时令原材料炮制，Bizonder酒吧则供应世界各地风味的食物。
The restaurant, Seasons, offers a varied à la carte menu with Mediterranean influences, prepared with fresh, seasonal products and Bar Bizonder offers a menu with international influences.
酒店餐厅Seasons供应各种地中海风味单点美食，均由新鲜的时令原材料炮制，Bizonder酒吧则供应世界各地风味的食物。
The restaurant, Seasons, offers a varied à la carte menu with Mediterranean influences, prepared with fresh, seasonal products and Bar Bizonder offers a menu with international influences.
应用推荐