撒哈拉大沙漠阻断了人们与北方的联系，太多个世纪以来都是如此，以致非洲根本无法接触到伟大的地中海文明。
The Sahara hindered human contact with the north for too many centuries, so that Africa was little exposed to the great Mediterranean civilizations.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
与地中海和近东地区相比，中国文明的发祥地中原地区的气候类型更加有规律可寻。
The birthplace of the Chinese civilization is the Central Plains where the climate has less variation than the Mediterranean or the Near East.
其所覆盖的区域比克里特岛更广阔，因为米诺斯文明建立了，现在我们所称的“帝国”，其疆域分布于地中海的广大地区，它起源于特里克。
It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.
腓尼基是地中海东岸的文明古国，其地理位置大约相当于今天黎巴嫩和叙利亚的沿海一带。
Phoenicia along the east coast of the Mediterranean Sea is ancient civilization and its geographical position equivalent to about today Lebanon and Syria along the coast.
地中海东部地区独特的自然地理条件和气候条件孕育了古希腊蔚蓝色的海洋文明。
The unique geo-graphical conditions and maritime climate in Eastern Mediterranean Sea cultivated the Marine civilization of ancient Greece.
在柏拉图时代千年之前，有一个确切存在的令人惊奇的文明，在地中海东部兴起。
A thousand years before Plato lived, a truly amazing civilisation thrived here in the eastern 4 Mediterranean.
马耳他充分体现了与三大洲接壤的地中海的文化和文明精髓，是一个拥有芬香和传统的岛屿，是五彩缤纷的美食的故乡。
Malta is an island of aromas and traditions, home to a colorful gastronomy that has captured the essence of the culture and civilization of the three continents that border the Mediterranean.
大致说来，大概在公元前一千二百年，爆发了以地中海周围，我们所知的各种文明为攻击对象的，全面战争。
Roughly speaking, about 1200 B. C. , we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements, tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
橄榄油是地中海饮食和希腊文明和文化的一个非常重要的组成部分之一，而且是地中海饮食和希腊文明和文化最重要的产品之一。
Olive oil is one of the most important products of the Mediterranean diet and a very important element of the Greek civilization and culture.
橄榄油是地中海饮食和希腊文明和文化的一个非常重要的组成部分之一，而且是地中海饮食和希腊文明和文化最重要的产品之一。
Olive oil is one of the most important products of the Mediterranean diet and a very important element of the Greek civilization and culture.
应用推荐