巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。
Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
在干燥的地中海地区，游客在游泳池游泳时的用水量几乎是当地人的两倍。
In dry Mediterranean areas, tourists use almost twice as much water as local people when swimming in the pool.
地中海地区的每个人因相同原因都要它，而且很显然，这些迈锡尼地点能满足他们的需求。
Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously, these Mycenaean sites had access to what they needed.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
她错过了地中海地区鲜花烂漫的春天。
She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.
地中海地区曾完全属于罗马帝国的版图。
这与希腊人非常不同，与其他古代地中海地区也不同。
That's very different from the Greeks, very different from other people in the Ancient Mediterranean.
印度洋上已经设置了预警中心，但地中海地区还没有行动。
While there are now regional warning centers in the Indian Ocean, there are none in the Mediterranean.
我的老朋友哈里森在回到英国以前曾多年居住在地中海地区。
My old friend, Harrison had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.
受灾最严重的将是地中海地区、美国西南部、非洲南部及澳洲。
Worst-hit are the Mediterranean, the south-west United States, southern Africa and Australia.
在整个地中海地区，许多国家都遵行着地中海式饮食。
The Mediterranean diet is a diet followed by many nations in the Mediterranean Sea region.
他们说，正是这种地幔的推动，才创造了地中海地区的这些火山。
It is this shoving of the mantle that created the volcanoes of the Mediterranean, they said.
我的老朋友哈里森在地中海地区居住多年后回到英国。
My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.
他们开始进入了地中海地区,而这一举动把他们的竞争对手也吓得够呛
They start getting into the Mediterranean and that scares the hell out of their commercial rivals.
“地中海贫血症”的分布，则由地中海地区延伸至西亚以及中亚各国。
The thalessemia belt passes through the Mediterranean and West and Central Asian countries.
到公元前5世纪，硬币已经在大部分中东以及地中海地区广泛使用。
By the 5 th century BC, COINS were being used throughout much of the Middle East and Mediterranean region.
地中海地区的真实故事不能被简化为那些成立于近代且人为单一化国家的故事。
The real story of their region cannot be reduced to that of recently created and artificially homogenised states.
许多关于食用鱼和心脏健康的研究都基于对爱斯基摩人和地中海地区居民的观察。
Many studies of fish consumption and heart health are based on observation of Eskimos and people in Mediterranean regions.
建筑学，音乐和许多艺术繁荣起来，传播到地中海地区和阿拉伯世界。
Architecture, music, and many arts thrived and traveled the Mediterranean and Arab worlds.
这是地中海地区所剩无几的海龟孵化地之一，也是一个风景如画的好地方。
This is one of the last remaining turtle hatching areas in the Mediterranean and a wonderful place of beauty.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆，可能是法国、德国、巴尔干地区，或地中海地区。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
如果300万年前Osedax就生活在地中海地区，那么它们没理由现在不住那儿。
If Osedax were living the Mediterranean three million years ago there's no reason why they aren't living there now.
海盗(Corsair)：这个词专指主要在南地中海地区航行的法国水手或海盗船长。
Corsair: a corsair is a French seaman or privateer who sailed mostly in the South Mediterranean sea.
这些五颜六色的植物作为观赏植物从地中海地区引进到北美，很快就传播到野外。
These colorful plants were brought to North America from the Mediterranean as ornamental flora and quickly spread into the wild.
她有大学、有上乘的技术和研究中心，而且这座城市的人口也反映了地中海地区的族裔多元化。
It has universities and superb technology and research centers - and its population reflects the diversity of the Mediterranean region.
法国，西班牙和其他四个国家恳求几乎无条件地在南部增加支出和在地中海地区扩大欧盟势力。
France, Spain and four others plead for more spending in the south and boosting the Union for the Mediterranean, with few or no conditions.
法国已经从欧盟得到了甜头：它以相对低的利率从而成功规避了地中海地区的问题。
France has gained from the euro: it is borrowing at record low rates and has avoided the troubles of the Mediterranean.
应用推荐