它们空空如也，周围长着零星的几棵树，停着几辆车，地上都是垃圾。
They are all empty and are surrounded by a few trees, several old cars and lots of rubbish.
这里的街道现在净空，偶而还会发生零星的叫喊和扭打，留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
天上的一颗星，是地上的一个女孩，属于你的只有一个，找到后请珍惜吧，失去它你将会失去整个天空。
One of the stars in the sky, is a girl on the ground, belong to you only one, find it, please cherish it, lose it you will lose the sky.
第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上。有无底坑的钥匙赐给他。
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
天上一颗星，地上一个人。你窗前的那颗星，就是我的身影，它平安夜伴你到天明。
A star in the sky, a person on the ground. The star that holds your window, that is, I figure, it's Christmas Eve with you until morning.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
启9：1第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。
Revelation 9:1 and the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
如果你爱着地上的一朵玫瑰，深夜，抬头看星空，天上所有的星都是花朵。
If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night . All the stars are a -bloom with flowers .
“现在又有一个什么人要死去了”，小姑娘想，因为她那惟一待她好的，但已死去了的老奶奶曾经说过，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
"Now some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.
第五位天使吹号、我就看见一个星从天落到地上．有无底坑的钥匙赐给他。
The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.
第五位天使吹号、我就看见一个星从天落到地上．有无底坑的钥匙赐给他。
The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.
应用推荐