该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
我是一名舞者，当我在舞台上表演时，观众的反应和掌声会给予我莫大的能量。
I am a dancer, and when I perform on stage, I am so energized by the audience's reactions, the applause.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史，而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
那一刻，她就像一只美丽的蝴蝶在辉煌的舞台上起舞。我简直不敢相信自己的眼睛。
At this moment, she looked like a pretty butterfly flying on the splendid stage. I could hardly believe my eyes.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。
As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.
我希望听到他说，通过在舞台上的练习我会变得更熟练。
I expected to hear his words that I would become more skilled with practice on stage.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
他在国际舞台上对条顿主义的蔑视和社会中的优生学使他成为纳粹主义的最早敌人之一。
His contempt for Teutonism in the international arena and eugenics within a society made him one of Nazism's earliest foes.
狂怒的村民在笼子形的舞台上制造了一场悲剧。
The villagers in rage caused a tragedy on the cage-like stage.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
我们在银幕上观看可怕的死亡已经超过一个世纪了，在舞台上也超过了一千年。
We have been watching grisly death on screen for over a century, and for millennia on stage.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。
She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.
在纽约布鲁克林音乐学院的舞台上，“三分钱歌剧”中柏林乐团的一幕里，剧中一位角色对他的新娘说道，“它是艺术，它并不美好。”
"It's art, it's not nice," a character says at one point to his new bride in the Berliner Ensemble's staging of "The Threepenny Opera" at the Brooklyn Academy of Music.
在我接过话筒后，我便开始演唱，我在舞台上边唱边走，同时还和着音乐的节奏舞动。
I grabbed the microphone and started to sing, walking from one side of the stage to the other, moving to the rhythm of the music.
但他似乎更擅长于在光鲜峰会的舞台上，而不是创造实在的成就。
But he is likely to be more effective at stage-managing flashy summits than producing solid achievements.
沙子艺术家苏大宝对我们说：“在很小的时候，我就开始画画，那时我也湖在舞台上表演魔术。”
Su Dabao, sand artist, said, "I learned to draw from an early age, I also do magic on stage."
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
在书中的舞台上，他给自己也安排个(也给自己安排了一个)角色，即便只是微不足道的小人物。
He is an actor on this book's stage, no matter how minor a part he might assign himself.
在书中的舞台上，他给自己也安排个(也给自己安排了一个)角色，即便只是微不足道的小人物。
He is an actor on this book's stage, no matter how minor a part he might assign himself.
应用推荐