最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
用一个装满水的白色透明容器的投影的底部，然后在水面点滴彩墨或油基的颜料。
With the bottom of the projection of a white transparent container filled with water, then drip in the water the color ink or oil-based paint.
只要找到了通向月球两极附近陨石坑底部的路，这些水分子就会永远冻结，因为这些陨石坑的底部总是在阴暗处。
Any water molecules that found their way to the floors of craters near the moon's poles, that water would be perpetually frozen, because the floors of those craters are always in shadow.
在大多数塑料包装的底部都有一个小三角形，里面写着一个字母或数字。
On the bottom of most plastic packaging, there's a small triangle with a letter or a number written inside.
带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
在正常的水相中，残留的磷会自己移动，沉淀到海洋底部，并混合到海洋沉积物中。
In the normal water phase, the remaining Phosphorus makes its way, settles to the bottom of the ocean, and gets mixed into ocean sediments.
在纸的底部写着这样的话：“当你在不断尝试的时候，你就知道你能做些什么了。”
At the bottom of the paper were these words: "See what you can do when you keep trying."
无爪的猫杰克在树的底部嘶嘶作响，将熊搁浅了约15分钟。
Hissing at the base of the tree, Jack, the clawless cat, kept the bear at bay for about 15 minutes.
请注意，在搜索结果的底部可以看到一个按钮(参见图39)。
Notice that you can see a button at the bottom of the search results (see Figure 39).
每个演示在屏幕的底部都包含导航条。
Each demo contains a navigation bar at the bottom of the screen.
在楼梯的底部，我们转到一个走廊，走廊穿过了整个的建筑物，有整整200米长（合218码）。
At the bottom we turned into a corridor running the entire length of the building - a good 200 metres (218 yards).
在屏幕的底部，你将看到8。
At the bottom of the screen, you will see eight pictures and hear what they are.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
我在市场上买了一箱杂鱼，这只牡蛎就在那箱鱼的底部。
I bought a box of mixed fish from the market and the oyster was at the bottom.
为了方便排水，可以选择在再生黄油盒的底部钻几个洞作为种植的容器。
To provide for drainage, you can use a recycled margarine container. Punch holes in the bottom for drainage.
在图的底部显示了平均延时和趋势。
Average latency and the trend are shown underneath the graph.
长寿的对象趋向于沉在堆的底部，这样就不会像在复制收集器中那样反复复制它们。
Long-lived objects tend to accumulate at the bottom of the heap, so they are not copied repeatedly as they are in a copying collector.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
当您将一个形状置于层上时，那么最上层的层将会显示在图表前面，而最底层的层将会显示在图表的底部。
When shapes are placed into layers, the top-most layers appear at the front of the diagram, while the bottom-most layers appear at the bottom of the diagram.
这种替代性的技术有一定的限制，即必须系在杆子的底部。
This alternative technique has the limitation of having to be tied at the end of a pole.
该公司在一款雪铁龙电动车的底部安装了电力接收垫，使其可以通过无线方式给电池充电。
The company fitted Citroen electric cars with receiver pads on the underside of the car, allowing the batteries to be charged wirelessly.
但是当潜水员在周五早些时候向矿井靠近的时候，第一具尸体是在坑道的底部发现的。
But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
围巾在卡普拉克脖子上缠了两次，又在机器的底部缠了好多次。
The scarf was wrapped around Carpluk's neck twice and several more times around the base of the machine.
应用推荐