当他在瀑布边缘小心攀爬时，水飞溅到他左边。
The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.
1969年，在白宫草坪上，左边这位是茱莉亚，而特蕾莎向他们的父亲展示迷你冲浪滑板。
Julie, left, and Tricia presented their father with a mini surfboard on the lawn of the White House in 1969.
Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
沿着公园路走，在第二个十字路口右转，它就在你的左边。
Go along Gongyuan Road, turn right at the second crossing and it's on your left.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
利用左边的树，您可以在不同的报告和模块中导航。
On the left, a tree lets you navigate through different reports and modules.
在港口的左边，一段用石头搭建的楼梯穿过乳香树和金雀花从，通向建筑遗迹。
To the left of the port, a dry stone stairway leads to the ruins, through the mastic trees and broom.
这意味着不管在容器的左边还是右边，都必须会有空隙。
This means that neither the left nor right sides of a container have any spacing.
我们在最左边窗格中使用树查看器显示文件夹和文件。
Folders and files are displayed in the left pane using a tree viewer.
在左边的面板中，展开树结构中的查询。
靠近喀山城了。在左边有一个叫做斯维亚日斯克的城市岛屿。
Approaching the city of Kazan. On the left there is a city-island called Swiyazhsk.
我们在左边窗格中使用树查看器显示文件夹和文件。
在左边有一个叫做斯维亚日斯克的城市岛屿。
他保证接下来他的木筏会限制在河道左边活动。
He promised to confine his group to the left side of the river for the rest of the day.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
在原点右边的细胞为正数，原点左边的细胞为负数。
Cells to the right of the origin are numbered positively, and cells to the left of the origin are numbered negatively.
它可以设置在左边或右边，功能像其他工具栏一样。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。
On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.
标签页以缩略图形式垂直排列在左边栏。
The tabs show up as thumbnails in a vertical column on the left-hand pane.
在左边的窗格中，展开servers。
在左边的框中选择包含EndpointReferenceType 的变量部分。
Select the variable part that contains the EndpointReferenceType in the left frame.
在控制台的左边扩展Applications。
在左边面板，单击Keystoresand certificates。
这个桌面主屏幕在左边具有信息性内容，在右边有一个登录区域。
The desktop home screen has informational content to the left and a sign-in area to the right.
这个桌面主屏幕在左边具有信息性内容，在右边有一个登录区域。
The desktop home screen has informational content to the left and a sign-in area to the right.
应用推荐