领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达，在简易的前提下建立了自己的组织。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。
Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
服务只有在IT和业务中的人合作的前提下才能实现。
Services can only be realized in cooperation between humans in IT and business.
损耗：这项告诉我们在不破坏阵列的功能和数据丢失的前提下，我们阵列中的设备会损失多少。
Attrition: this tells us how many devices in the array can be lost without breaking the functionality of the array and losing data.
你怎么在保密的前提下确认做到这一点呢？
How do you identify these points while maintaining some confidentiality?
您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。
You can't expand it like this without violating the terms of that license.
通过使用栈上的原始值，我们就可以在不使用当前存储区的前提下完成工作。
By using primitive values on the stack, we can do work without using the current memory area.
手动规程并不支持在不增长风险和工作量的前提下，频繁的合并。
Manual procedures do not support frequent merging without a dramatic increase in risk and level of effort.
在一个已经存在的特性内，在测试内没有相应更新的前提下，添加或者更改代码也是常见的。
Within an existing feature, it is common for code to be added or modified without a corresponding update being made in the tests.
在这种情况下，您希望了解哪个内容检索选项在满足检索需求的前提下，提供了的信息最少。
In this case, you would want to know which content retrieval option provides the least amount of information that would satisfy your retrieval request.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
“这些资金会到来，但是是在津巴布韦已经允诺清除这些债务的前提下，”他说。
"The funds will come but it will be in the context of Zimbabwe having committed to clearing these debts," he said.
当他们在不把材料弄破的前提下，反复拉伸时，材料只是稍微泛红而已。
When they repeatedly stretched and relaxed the material, without breaking it, it only turned a little red.
在不披露采访地点的前提下，我们同意在这个安全的房间见面。
We'd agreed to meet at this safe house on the condition I did not report its location.
对于活跃成员数量的修改可以在不影响客户端的前提下进行。
Modifications to the number of active members can be done without any impact to the clients.
在您运行转换以后，在不更改源模型的前提下，更新目标项目也是可能的。
After you run the transformation, it will be also possible to update the target project without changing the source model.
我们已通过在不丢失信息的前提下简化复杂的DTD策略使得问题得到解决。
The problem was solved by implementing a strategy to flatten and simplify a complex DTD without losing information.
这样，这些单层细胞清洁队员可以在不使水汽进入油画的前提下除去盐层。
This way, the single-celled cleaning crew can destroy the salt layer with no moisture penetrating the murals.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
将规则从其他服务分离出来，可以在不影响其他服务的前提下更新规则。
The separation of the rules from other services enables the rules to be updated without affecting the other services.
因而他们能够在不影响老鼠的睡眠总量，质量以及睡眠构造的前提下扰乱其睡眠。
This meant they could disrupt their sleep without affecting total sleep time or the quality or composition of sleep.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
应用推荐