当你在享受你所正在从事的，才最有可能把它做好并且获得成功。
When you're enjoying what you do, you're more likely to do it well and to be successful.
当我开始享受作为歌手的成功时，在许多采访场合中，每当被问及对我有所启迪的人，我都提到了柯林斯小姐。
As I began enjoying success as a singer, I mentioned Mrs. Collins in various interviews when I was asked about people who had inspired me.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
在《我的孩子是“中等生”》一书中，作者方刚强调，孩子不一定要考到最高分数才能享受幸福和成功的人生。
In 'My Kid Is a Medium-Ranking Student,' author Fang Gang stresses that children don't necessarily need the highest test scores to enjoy a happy and successful life.
TheRed JumpsuitApparatus还在享受转型带来的成功，2007年单曲“FaceDown”成为了在流行和现代摇滚广播中的常久驻客。
The Red Jumpsuit Apparatus enjoyed a good deal of crossover success in 2007, when "Face Down" became an enduring single on both pop and modern rock radio outlets.
或者“不公平”意味着那些在商业上或者其他领域的成功人士不用支付惩罚性的税收就可以享受他们事业上的成果？
Or "unfair" about letting successful people in business or other fields enjoy the fruits of their enterprise without punitive taxes?
以前那些逐利的机构不愿贷款给小额信贷机构的时候，他们贷了，所以现在他们在享受他们的成功。
Having nurtured these outfits when for-profit groups would not, they now want to bask in their successes.
尽管触觉力回馈系统(触感技术)已经遍地都是。 但从五十年代以来，它们从没享受过在游戏或者是娱乐产业上主流意义的成功。
Although tactile feedback systems (Haptic technology) have been around since the 1950’s they have never enjoyed mainstream success in the gaming or entertainment industry.
在享受成功的阿贾克斯队和巴塞罗那，他表明，他仍然有它的领先阿尔克·马尔荷兰上赛季夺得。
Having enjoyed success at Ajax and Barcelona, he showed that he still had it by leading Alkmaar to the Dutch title last season.
因此，在《与成功有约》这本书的最后一部分，柯维将提醒你，每走向前一步都向后看看，然后再享受生活。这样你才不会忘记你当初为什么这么努力地工作。
In the last section of The 7 Habits of Highly Effective People, Covey reminds you to take a step back every now and then to enjoy life so you don’t forget why you’re working as hard as you are.
在明日的世界中，只有那些能够接受并享受暂时性的人们才能成功地生活。
The only people who will live successfully in tomorrow's world are those who can accept and enjoy temporary systems.
许多流行歌星在成为全球名人长达三十年之后，一般都会心满意足地无视争议，并享受一轮舒服的、最成功的巡回演唱会。
Many pop stars with three decades of global celebrity behind them are content to give up controversy and enjoy a comfortable circuit of greatest hits gigs.
一个人最美丽的时候，不是在享受成功鲜花的时候，而是在为理想默默耕耘的时候。
A person looks the most beautiful when he is devoting himself to his ideal quietly rather than when he is enjoying joy of success.
不要四处乱撞，每天做好一件事，在遇到挫折的时候，坦然微笑地面对生活，这样就可以享受到成功的境界。
Don't go around disorderly bump, every day a thing well done, when the setbacks, open smile life so that can enjoy the world of success.
在周五并没有出现这样的问题，当仪式结束，李在享受他的成功。
There were no such problems Friday, and when it was over, Li basked in his success.
在“海上阿叔”的高级享受与“海上渔市酒家”的工薪消费的交相辉映下，顾成先生并没有止步不前，相反地他一直都在努力地开拓进取，希望能够取得更大的进展和成功。
Alex won't rest on his laurels, no matter how successful the fancy Shanghai Uncle Restaurants and the casual Shanghai Fishing Port Restaurants were, are and will be.
但是相对于每个在享受胜利成果的人来说，更多的人正在追寻成功的根源。
But for every person who is enjoying the fruit from the tree of success, many more are examining the roots.
两者皆选如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
Choosing Both if you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
在小镇，王有法成了首屈一指的富人。王有法就在不断的成功中享受着舒心的日子。
Wang became one of the richest men in the town due to his success in his business, enjoying his happy life at great ease.
所有成功申请成为我们公司的会员可以享受服务列表上的所有服wu，使用我们的商务中心作为在中国的联系处。
All companies, upon successful applications of their membership with ETS, could enjoy various services stipulated in our service List and use our Business Centre as their contact points in China.
有一种观点认为，在孩童时代享受过多幸福的孩子，创造不出成功的人生。此话或许不无道理。
Perhaps there's some truth in the idea that children who 've had an excess of happiness in their childhood fail to make a success of life.
看着与试图导航成功地在悬崖边的绿色线球是一种享受。
Watching a ball in line with the cliffside trying to navigate successfully to the green is a treat.
如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
If you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
Celcom用户享受40%折扣购买自天地通特区的所有售价263零吉的门票在销售当天就被一抢而空，这样的盛况就发生在两周前的成功时代广场首卖会上。
All tickets at Celcom Zone, priced at RM263, with a 40 per cent discount for Celcom users, were snapped up on the first day the tickets were sold two weeks ago at Berjaya Times Square.
但是温格在尝试着说服法布雷加斯再留下来两年，看着他的球队变得成熟，重新享受一段成功的时光。
But Wenger is trying to convince Fabregas to stay for another two years, see his team reach maturity and enjoy a new era of success.
数字油画既让我们自己拿笔绘制，又可以在绘制的过程中收获到逐渐成功的喜悦并带来美好的艺术享受。
Number painting provides a good chance of practice, which brings fantastic accomplishment and enjoyment, meanwhile the sketch of a gradual completion could bring great pride and fulfillment.
数字油画既让我们自己拿笔绘制，又可以在绘制的过程中收获到逐渐成功的喜悦并带来美好的艺术享受。
Number painting provides a good chance of practice, which brings fantastic accomplishment and enjoyment, meanwhile the sketch of a gradual completion could bring great pride and fulfillment.
应用推荐