在礼堂的门前，一片混乱。
他们在门前大吵起来。
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
直到车停稳在我们家门前时，我们才看到莉莉坐在乘客位置上。
It was only when the car pulled up in front of our house that we saw Lily in the passenger seat.
在门前，他看见了一只鸟被困在灌木丛中。
In front of the door he observed a bird which had caught itself in the thicket.
在雅加达，一家饭店门前发生的爆炸导致13人死亡，至少150人受伤。
In Jakarta, a blast in front of a hotel killed 13 and injured at least 150.
他沿着书架，巡视着，朝着后面巨量的书籍走去，在一扇黑色的金属门前，停了下来。
He navigated his way through the shelves, toward the rear of the massive expanse, and stopped at a black metal door.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
我们在门前非常努力，但是始终找不到创造进球的空间。
We really struggled in front of goal and we couldn't find the space to create.
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
When he passed in front of our house, he was suddenly attracted by this stone. Instead of leaving, he stayed.
她们意识到，她们在恐惧中嘶喊，拼命求救，她们自己站在门前，摇晃门，击打门，尖声嚎叫着。
They realized, they screamed in horror, screamed for help, they themselves at the door, shook them, beat at them, screamed.
一天下午，他在邮局关门前两分钟赶了进去。大厅里除了邮差和他的扫帚以外别无他人。
One afternoon, he enters the post office two minutes before closing. The lobby is empty but for the postman and his broom.
我不会成为那些伫立在已经成为瓦砾的家门前因为丧失财产而伤心落泪的人中的一员。
I wouldn't be one of those people standing amidst the rubble of my home shedding tears over lost material goods.
我们在餐馆门前停下车，我不假思索就把全部车钱给了他。
We pulled up at the restaurant, and, without thinking, I handed him the full fare.
假如你的胃能承受在跑步前喝咖啡，或者你需要它来让自己清醒，那么在出门前务必来上一小杯。
If your stomach can handle it prior to a run or you need it to wake up, then by all means have a small cup before heading out the door.
在市大会中心的门还没有正式打开之前，门前数几小时排成了一列长队，它曲曲折折穿过大厅到达中心门前。
THE queue, which began forming hours before the doors officially opened, stretched across the lobby and onto the pavement in front of the downtown convention centre.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
通常，经理在商店开门前的一个小时输入调整的价格。
Usually, the manager entered the adjustment an hour before the stores opened.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
布茜女士每天都会穿着薄薄的棉质连衣裙在门前等着小特纳，并让他给自己的鸡群们喂食。
Each day she would be there in her thin cotton dress, asking him to feed her chickens.
后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。
Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。
在那里，有些青年立在大门前的墙角石上分发武器。
There, in front of the door, young men mounted on the stone corner-posts, distributed arms.
但是，有一周他晚了，在商店开门前的两分钟才输入调整的价格。
One week, though, he was late and entered the adjustment just a couple of minutes before the stores opened.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
应用推荐