到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
2019年底，一种新型冠状病毒开始在中国传播。
At the end of 2019, a new type of coronavirus started spreading in China.
在1963年底，另一个当地的超级巨星，杰里·卢卡斯，加入团队。
In late 1963, another local superstar, Jerry Lucas, joined the team.
克鲁泡特金在1882年底回到托农运。
累计以前调查的结果，可以确认在接近去年年底时经济衰退加剧。
The findings, together with earlier surveys, confirm that the recession intensified towards the end of last year.
伊梅尔特表示，通用预计在今年年底拥有25亿美元可流动现金。
GE repeated it expects $25 billion in free cash by the end of this year.
他已经要求在2010年底举行选举，这比预计的时间早了一年。
He has already offered to hold elections by the end of 2010, a year ahead of schedule.
虽然实际价格在没有实现前并不明确，但交易是决定年底分红的条件。
Trades determine bonuses at the end of the year, even though their real value may not become clear until later.
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
这项豁免在WTO下也得以延续，期限到2006年年底。
这个事实更是在本周得到凸显：伊拉克坚持年底前美军务必全部撤离。
That fact was underlined this week by the Iraqis' insistence that all American forces must quit the country by the end of the year.
在2001年底，中国大学系统创立了软件工程硕士学位。
At the end of 2001, the Chinese university system instituted the Master of Software Engineering degree.
2009年底，该份档案由诺贝尔档案馆在斯德哥尔摩解密。
The documents were classified by the Nobel archive in Stockholm until the end of 2009.
美伊安全协议要求美军在2011年底前全部撤出伊拉克。
The U.S.-Iraq security agreement calls for the withdrawal of all U.S. forces by the end of 2011.
人们认为在2011年底之前就会出现这种状况。
It's expected that this scenario will kick in before the end of January 2011.
该公司在开始阶段目标是亚洲市场，但是，在今年年底之前，他们有望将市场扩大到亚洲以外的地区。
The company will be targeting Asia from the get-go, but they hope to expand beyond the region before the year is up.
因此在2006年年底，我决定要去存一些钱，就出让了我的公寓。
So in late 2006, I decided to save some money and I gave up my apartment.
在本周，美国银行宣布它将在2011年底以前将其分行的金融顾问的数量翻倍。
It announced this week that it will double the number of financial advisers in its branches by the end of 2011.
作为最高统帅，我在去年终止了我们在伊拉克的战斗任务，并承诺恪守诺言，在2011年底将所有驻伊美军撤出。
As Commander in Chief, I ended our combat mission last year and pledged to keep our commitment to remove all our troops by the end of 2011.
去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。
Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him.
最近的一家于去年年底在迪拜开业。
测试是在一个抛物线飞行的航空器上，希望年底前能完成。
This will be done on a parabolic aircraft flight hopefully before the end of the year.
在接近2010年底的时候，人们发现中国一直在秘密测试轨道会合技术。
Towards the end of 2010, China was discovered to have been secretly testing orbital rendezvous technologies.
我在两年前预言说，我们会在2010年底开始感受到通胀的后果，而到2011年底......可能的话，就向上帝祈祷吧。
Two yearsago I predicted that, by the end of 2010 we would begin to feel inflation andby the end of 2011, Katie bar the door—if she can.
我在两年前预言说，我们会在2010年底开始感受到通胀的后果，而到2011年底......可能的话，就向上帝祈祷吧。
Two yearsago I predicted that, by the end of 2010 we would begin to feel inflation andby the end of 2011, Katie bar the door—if she can.
应用推荐