在压力作用下，燧石裂成了碎片。
他突然闯进早餐店，头发掖在羊毛小便帽下。
He bursts into a breakfast diner with his hair under a woollen beanie.
我们在不公平的劣势下艰难地工作。
电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。
Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.
在全员质量管理的原则下，质量调查正在继续。
我们佩服他在压力下的镇静。
大卫在楼梯下喊孩子们。
在德国的鼓动下会谈正在进行。
这些植物在潮湿的气候下长势茂盛。
那张纸在高温下开始起皱卷曲。
在苍白的肤色映衬下，乔安脸上的雀斑一下子更明显了。
The freckles on Joanne's face suddenly stood out darkly against her pale skin.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
固体在一定温度下转变成液体。
我们在导游的带领下参观了博物馆。
温度在30度至零下20度之间变化。
我在飞行过程中没有合一下眼。
这些动物是在尽量近似自然的环境下饲养的。
The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。
在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在杰德强烈而严肃的凝视下他狼狈不堪。
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
大部分软件程序允许在脱机状态下写邮件。
Most software programs allow you to compose e-mails offline.
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能要手术切除。
我打电话来问一下你们在报纸上登的广告。
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
应用推荐