在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。
Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
老头儿在小屋旁边给自己做了一条长凳，俯瞰着山谷。
Overlooking the valley the uncle had made himself a bench, by the side of the hut.
孩子们在C甲板免税商店旁边有一间游戏室。
For the children, there's a games room on C deck next to the duty-free shop.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
“你说它就在棚子门口旁边。”孩子说，仍然在寻找丢失的东西。
"You said it was beside the shop door," said the child, still hunting for the missing object.
在充满液体的腔体旁边的这个簇状细胞是囊胚的一个区域，称为内细胞团。
The cells of this cluster inside next to the fluid-filled cavity is a region of the blastocyst called the inner cell mass.
在创建此阵列时，您会看到一个绿色的圆筒，旁边还有一个时钟。
You will see a green cylinder with a clock next to it while you create this array.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
那天下午，在回学校的公共汽车上，艾玛坐在她的新朋友茱莉亚旁边。
That afternoon, in the bus on the way back to school, Emma sat next to Julia, her new friend.
你可以在一道菜或者某人在准备那道菜的照片旁边放上一份家族菜谱。
You could put a family recipe next to a picture of the dish or someone preparing it.
她故作轻松地，对在汤姆手肘旁边的一个姑娘说：“哟，玛丽·奥斯汀！”
She said to a girl almost at Tom's elbow--with sham vivacity, "Why, Mary Austin!"
当你在一群鱼旁边浮潜时，你会看到每一条鱼都以同样的速度游动。
When you go snorkeling by a school of fish, you will see every single one of those fish swimming along at the same speed.
在99%的情况下，狗狗会坐在肺癌患者吹入的管子旁边。
Ninety-nine percent of the time, the dog sat next to the tubes blown into by patients with lung cancer.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
610房间在它旁边。
它掉下来摔碎在蛋糕旁边。
约翰走到我的书桌旁，在我旁边坐下。
他在帽子旁边放了一块小木板。
如果你想喝东西，就去厨房，或者在书桌旁边的小桌子上放一杯喝的。
Go to the kitchen when you want to have a drink, or keep a drink on a small table near your desk.
假设你在机场，你旁边座位上的小男孩正在哼唱一首简短的广告歌曲。
Let's say you are at the airport, and the little boy on the seat next to you is humming a short commercial song.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
书店在公共汽车站旁边。
站在一条小河旁边，范妮建议在附近的草丛中扎营。
Standing next to a small river, Fanny suggested camping in the grassy area nearby.
应用推荐